1 00:00:46,568 --> 00:00:48,613 - Kara amata... - Bone. 2 00:00:48,787 --> 00:00:50,833 Ni estas kolektitaj ĉi tie hodiaŭ aliĝi al Paul Duerson 3 00:00:51,007 --> 00:00:54,315 kaj Sofia Minor en sankta edzeco. 4 00:00:54,532 --> 00:00:57,622 Ĉu vi prenas Paul kiel via laleĝe edziĝinta edzo? 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 Mi faras. 6 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 Mi malamas ĝin kiam ili unue montru la finaĵon. 7 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Sed mi simple ne povis helpi min. 8 00:01:06,979 --> 00:01:08,068 Vi povas kisi la novedzinon. 9 00:01:09,982 --> 00:01:12,376 Bone infanoj, tio sufiĉas. 10 00:01:12,550 --> 00:01:13,682 Reen al la komenco. 11 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 Do, kion vi pensas? 12 00:02:56,001 --> 00:02:57,177 Ĝi estis de mia paĉjo. 13 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Perfekte taŭgas, ĉu? 14 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 Kiel estis la turneo? 15 00:03:03,879 --> 00:03:05,663 Vidis vin infanoj en San Francisco. 16 00:03:06,969 --> 00:03:10,146 Ho-ho! Bela. 17 00:03:10,407 --> 00:03:12,714 Ne faru ĉi tion. Nur iru. 18 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 Vilhelmo... Ĉi-vespere estas la nokto. 19 00:03:17,327 --> 00:03:18,327 Mi proponas. 20 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 Mi diris al vi... 21 00:03:22,202 --> 00:03:24,943 la venontan fojon kiam vi venis ĉirkaŭen, Mi vokis la policon. 22 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 Vi mortigas min. 23 00:03:31,167 --> 00:03:33,213 Ni devas paroli kun vi pri io. 24 00:03:34,823 --> 00:03:36,085 Mi ne volis fari ĉi tion. 25 00:03:36,564 --> 00:03:38,087 Mi ne volis fari ĉi tion. 26 00:03:38,305 --> 00:03:39,480 Monda Organizaĵo pri Sano? 27 00:03:40,307 --> 00:03:44,049 Mi kaj Sofia. Vi scias, mia amatino? 28 00:03:44,267 --> 00:03:45,660 Ŝi ne estas via amatino. 29 00:03:46,313 --> 00:03:47,313 Bone, aŭskultu. 30 00:03:49,664 --> 00:03:51,187 Mi scias, ke vi estas soleca ulo. 31 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 Ĉar via edzino mortis. 32 00:03:53,015 --> 00:03:55,539 Kaj tial Sofia faras tiuj enigmoj kun vi. 33 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 Ŝi faras ilin kun vi ĉar ŝi sentas sin malbone 34 00:03:58,977 --> 00:04:02,198 ke via edzino mortis de stomaka kancero, 35 00:04:02,764 --> 00:04:05,332 kaj vi havas neniun faru enigmojn kun plu. 36 00:04:07,116 --> 00:04:08,552 Kiel vi scias pri la enigmoj? 37 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 - Ĉu ŝi estas ĉi tie? - Ne. 38 00:04:13,253 --> 00:04:15,516 Ho... ho, mi povas atendi. Ne estas problemo. 39 00:04:15,690 --> 00:04:17,387 - Ne, ne, ne. - Ne, vere ne estas... 40 00:04:17,866 --> 00:04:19,017 Aŭskultu, mi vere ne volas devas voki la policanojn, viro, ĉu bone? 41 00:04:19,041 --> 00:04:20,564 Nur foriru. Nun. 42 00:04:20,738 --> 00:04:21,957 Vi ne devas voki ilin. 43 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 Vi ne devas. 44 00:04:23,872 --> 00:04:25,961 Vi scias, mi povus simple sidi ĝuste... ĝuste tie. 45 00:04:26,135 --> 00:04:27,136 Jes. 46 00:04:27,310 --> 00:04:28,485 - Bone. - Bone. 47 00:04:31,706 --> 00:04:32,794 Alta kvin. 48 00:04:34,491 --> 00:04:35,623 Donu ĝin al mi. Mi bezonas ĝin. 49 00:04:35,797 --> 00:04:36,841 Mi bezonas ĝin. 50 00:04:40,541 --> 00:04:41,585 Bone, Paul. 51 00:04:43,021 --> 00:04:44,284 Vi havas grandajn manojn. 52 00:04:51,726 --> 00:04:52,901 Adiaŭ. 53 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 Ho, fiku. Iru! 54 00:05:14,096 --> 00:05:17,317 Diable. 55 00:05:32,723 --> 00:05:34,812 Hej. Hej. 56 00:05:35,291 --> 00:05:36,411 Kial vi agas tiel? 57 00:05:36,466 --> 00:05:37,728 Prenu ĝin trankvila. 58 00:05:38,686 --> 00:05:40,252 Ne koleru kontraŭ mi, kokcinelo. 59 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 Mi ne koleras vin. 60 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 Vi estas konfuzita. 61 00:05:44,692 --> 00:05:46,998 Ni travivis ĉi tion antaŭe. Vi ne konas Sofion. 62 00:05:47,390 --> 00:05:48,609 Vi eraras. 63 00:05:48,783 --> 00:05:50,132 Vi eraras. 64 00:05:50,828 --> 00:05:52,003 Bone, vi konas ŝin. 65 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Donu al mi la tranĉilon. - Vi. 66 00:05:54,049 --> 00:05:55,224 Kio? 67 00:05:55,877 --> 00:05:57,052 Vi estas Sofia. 68 00:06:00,316 --> 00:06:02,449 Ĉu vi ne... Ne! 69 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 Rigardu, mi estas senarmigita. 70 00:06:06,844 --> 00:06:08,237 Lasu min helpi. 71 00:06:08,977 --> 00:06:10,282 Diru, ke vi estas Sofia. 72 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Bone, mi estas Sofia. - Kaj vi amas min. 73 00:06:16,419 --> 00:06:19,291 Mi estas Sofia, kaj mi amas vin. Nun donu al mi la tranĉilon, Paul. 74 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Restu tie. 75 00:06:27,865 --> 00:06:29,389 Jes. Ho, mia dio. Jen ĝi estas. 76 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Mi havas ringon. 77 00:06:35,873 --> 00:06:37,222 Estas vere agrable de vi. 78 00:06:44,969 --> 00:06:46,101 Ĉu vi edziĝos kun mi? 79 00:06:48,625 --> 00:06:49,713 Mi ne scias kion... 80 00:06:49,887 --> 00:06:50,887 diri. 81 00:06:52,150 --> 00:06:53,195 Surmetu ĝin. 82 00:07:07,514 --> 00:07:08,645 Ĝi estas perfekta. 83 00:07:22,006 --> 00:07:23,486 Donu al mi la tranĉilon, Paul. 84 00:07:28,317 --> 00:07:33,409 ♪ Mi estas rompita Mia koro parolis ♪ 85 00:07:34,062 --> 00:07:36,717 ♪ Ankaŭ vi estas rompita ♪ 86 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 ♪ Mi timas, ke mi estas depravata ♪ 87 00:07:42,810 --> 00:07:45,160 ♪ Sed neniu depravado Kiel vi ♪ 88 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 Mi ege amas tiun kanton. 89 00:07:49,120 --> 00:07:50,339 Mi amas ĝin. 90 00:07:51,601 --> 00:07:53,666 La geedziĝo estos ĉe la Kazuaro-Tabernaklo. 91 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 JH estas mia plej bona viro. 92 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 Pastro Tim Lutzner estas faros la ceremonion. 93 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Kaj... kaj, kaj... Mi ricevis ĉi tiun ponardon. 94 00:07:59,827 --> 00:08:00,958 Ne ĉi tiu. 95 00:08:01,176 --> 00:08:03,570 Ĝi estas Rajput-ceremonio geedziĝ ponardo. 96 00:08:03,831 --> 00:08:05,310 Ĝi estas en Dogano nun, 97 00:08:06,007 --> 00:08:08,183 sed atendu ĝis vi vidu ĉi tiun aferon. 98 00:08:08,357 --> 00:08:12,187 Mi volas diri... ni faros aspektu mirinde tie supre. 99 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 Mi volas diri, nur por tio. Kion vi pensas? 100 00:08:19,803 --> 00:08:21,501 Vi estas bela ŝtonvizaĝa ĝuste nun. 101 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Bone, ni faru ĝin. 102 00:08:25,200 --> 00:08:26,244 Ĉu vere? 103 00:08:28,333 --> 00:08:30,901 - Ĉu vi amas min? - Jes. mi amas vin. Nun... 104 00:08:31,728 --> 00:08:33,817 nun, bonvolu nur donu al mi la tranĉilon. 105 00:09:00,148 --> 00:09:01,148 Hmm. 106 00:09:07,634 --> 00:09:09,853 Kiun ni unue diru? Mia familio aŭ via? 107 00:11:43,485 --> 00:11:50,361 ♪ Mi antaŭe estis frenezulo De la gracaj tagoj ♪ 108 00:11:53,930 --> 00:11:58,152 ♪ Mi kutimis senti min malfeliĉa ♪ 109 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 ♪ Kaj tiel maltrankvilaj noktoj ♪ 110 00:12:04,767 --> 00:12:09,685 ♪ Mia doloranta koro sangus ♪ 111 00:12:10,120 --> 00:12:13,254 ♪ Por ke vi vidu ♪ 112 00:12:13,428 --> 00:12:17,301 ♪ Ho, sed nun ♪ 113 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 ♪ Mi ne trovas min resaltante hejmen ♪ 114 00:12:20,000 --> 00:12:23,351 ♪ Fajfa butontruo melodioj por plori min ♪ 115 00:12:24,221 --> 00:12:28,356 Bone, um... mi estas preta. Preta por mia intervjuo. 116 00:12:28,573 --> 00:12:31,272 Kiu estas DeVante Rhodes? 117 00:12:31,489 --> 00:12:32,969 Ah. Nu... 118 00:12:34,101 --> 00:12:36,451 li estas la plej bona punktogardisto en la ludo de basketbalo. 119 00:12:36,625 --> 00:12:38,105 Do li estas varma. 120 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 Ĉu tial vi havis vian homoj vokas min hieraŭ? 121 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Ne. Mi eĉ ne scias kion faras punktogardisto. 122 00:12:44,415 --> 00:12:48,071 Kion alian li diras? Li diris vi estis pioniranto. 123 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 Kaj mi estis kiel, "En kio?" 124 00:12:50,944 --> 00:12:53,947 Mi- Mi estis interŝanĝita al la Nuggets. 125 00:12:55,949 --> 00:12:59,039 Tio estas vere stulta nomo por basketbalteamo. 126 00:12:59,691 --> 00:13:02,825 Bone, do vi vokis min por moki min? 127 00:13:03,130 --> 00:13:06,133 Nu, vi ŝajnis... kiel amuza. 128 00:13:06,611 --> 00:13:08,048 Kaj mi ŝatas amuziĝi. 129 00:13:08,309 --> 00:13:09,589 Ĉu tial vi skribis tiun kanton? 130 00:13:09,919 --> 00:13:11,094 Kia kanto? 131 00:13:11,268 --> 00:13:12,704 Mi iom ŝatas tiun. 132 00:13:13,009 --> 00:13:14,315 Estas via vico. Vi ekstaris. 133 00:13:14,489 --> 00:13:15,882 - Bone. - Movu ĝin. 134 00:13:17,884 --> 00:13:19,204 Kio estas via plej ŝatata mia kanto? 135 00:13:19,537 --> 00:13:22,279 mi diris al vi. "Knabinoj Nur Volas Amuziĝi." 136 00:13:22,671 --> 00:13:24,107 Tio estas Cyndi Lauper. 137 00:13:24,281 --> 00:13:25,848 Vi konfuzas viaj blankaj kantistoj. 138 00:13:26,022 --> 00:13:27,022 Estas embarase. 139 00:13:27,067 --> 00:13:29,330 Ho, uh... "Kiel Preĝo." 140 00:13:29,504 --> 00:13:30,810 Ĉu mi aspektas kiel Madono? 141 00:13:30,984 --> 00:13:32,986 Iom. Fakte. 142 00:13:33,160 --> 00:13:34,944 Sofio? 143 00:13:35,292 --> 00:13:36,598 Estas Kaylor. 144 00:13:36,772 --> 00:13:38,339 Via asistanto? 145 00:13:38,643 --> 00:13:40,254 Mi scias, kiu vi estas, Kaylor. Kio okazas? 146 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 Vilhelmo estas ĉi tie. 147 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 Kiu estas, uh... kiu estas Vilhelmo? 148 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 Li sekvas Bell. 149 00:13:47,739 --> 00:13:49,393 Tio ne respondas al mia demando. 150 00:13:49,611 --> 00:13:51,328 Mi malaltiĝos post unu sekundo. Ĉu li ŝajnas al vi en ordo? 151 00:13:51,352 --> 00:13:52,657 Kion vi volas diri? 152 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Vi scias, ĉu li sana, mense? 153 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 Ĉu vi volas diri, kiel, twitchy? 154 00:13:56,792 --> 00:13:58,098 Li ŝajnas bone. 155 00:13:59,229 --> 00:14:00,491 Ĉu vi tremas? 156 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Hej, Sof. 157 00:14:03,190 --> 00:14:04,321 Hej! 158 00:14:06,019 --> 00:14:07,759 Hmm. 159 00:14:08,325 --> 00:14:09,825 - Kiel fartas Abby? - Ho, ŝi estas bona. Dankon. 160 00:14:09,849 --> 00:14:12,199 Tio estas Rodis. 161 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 - La Blazero? - Li nun estas Nugget. 162 00:14:16,333 --> 00:14:17,733 Venu, mi volas montri ion al vi. 163 00:14:20,903 --> 00:14:23,166 Ĉu vi renkontis Waylon? supre ĉe la antaŭa budo? 164 00:14:23,427 --> 00:14:26,561 Lia edzino faras la plej bonan kapsikon. 165 00:14:27,301 --> 00:14:29,738 Kio diable? 166 00:14:31,392 --> 00:14:32,697 Amu ĝin. 167 00:14:35,875 --> 00:14:37,267 Ta-da! 168 00:14:37,615 --> 00:14:38,878 Ĉu vi rigardus tion. 169 00:14:39,052 --> 00:14:40,333 Prenis min ĉiun pecon de la ses monatoj 170 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 - ankaŭ vi estis for. - Mm 171 00:14:41,750 --> 00:14:46,015 Ve! Ses monatoj... por ĉi tiu enigmo. 172 00:14:46,537 --> 00:14:47,669 Silentu. 173 00:14:47,843 --> 00:14:50,541 Kaj jen nia sekva defio... 174 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 Vi diris, ke mi povas elekti. 175 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 Mankas peco. 176 00:14:58,810 --> 00:15:00,334 Jes, mi scias. Estas frenezigante min. 177 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 Mi serĉis ĝin ĉie. 178 00:15:06,079 --> 00:15:10,039 ♪ Kara, mi timas, ke Ni estas alfrontante problemon ♪ 179 00:15:10,300 --> 00:15:12,912 ♪ Vi ne plu amas min ♪ 180 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 ♪ Mi scias kaj ♪ 181 00:15:15,001 --> 00:15:19,396 ♪ Eble ekzistas nenion, kion mi povas fari ♪ 182 00:15:19,570 --> 00:15:21,311 ♪ Por fari vin fari ♪ 183 00:15:23,009 --> 00:15:27,100 ♪ Panjo diras al mi, ke mi ne devus ĝeni ♪ 184 00:15:27,274 --> 00:15:32,757 ♪ Ke mi devus ĝuste algluiĝi Al alia viro... ♪ 185 00:15:50,688 --> 00:15:52,125 Pardonu, ke mi malfruas. 186 00:15:54,518 --> 00:15:56,607 Mi supozis, ke mi ricevos la silenta traktado. 187 00:15:57,695 --> 00:15:58,783 Venis kun plifortikigoj. 188 00:16:01,395 --> 00:16:03,614 Jen. Vi lasis ĝin ĉi tie. 189 00:16:07,705 --> 00:16:09,142 Ne supozeble manĝu Kolaon ĉi malfrue. 190 00:16:09,316 --> 00:16:10,447 Kiu diras? 191 00:16:10,708 --> 00:16:11,753 Vi. 192 00:16:12,058 --> 00:16:14,582 Nu... mi ne faros diru ĉu vi ne faras. 193 00:16:18,020 --> 00:16:19,195 Ĉu vi pretas? 194 00:16:21,806 --> 00:16:23,243 Ni vidu. 195 00:16:23,721 --> 00:16:28,596 Vi estas ĉagrenita ĉar la Piratoj perdis sian trian sinsekvon hodiaŭ. 196 00:16:28,770 --> 00:16:31,599 Tio estis terura ludo, sed ne pro tio mi frenezas. 197 00:16:32,078 --> 00:16:33,078 Trinku. 198 00:16:33,253 --> 00:16:34,906 Hmm. Bone. 199 00:16:41,957 --> 00:16:43,785 Ĉu ĉar mi estas reveni al laboro? 200 00:16:47,180 --> 00:16:48,540 Kaj vi vere estis antaŭĝojas 201 00:16:48,703 --> 00:16:50,343 pasigi pli da tempo kun mi ĉi-somere? 202 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 Vi ne estas tiel mojosa. 203 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 Vi timas, ke mi povus denove vundiĝi. 204 00:16:59,757 --> 00:17:02,673 Mi nur malamas la tuton ideo de korpogardisto. 205 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 Estas kiel diri vian vivon estas malpli grava ol ŝia. 206 00:17:08,288 --> 00:17:09,724 Li vokis denove hodiaŭ. 207 00:17:09,941 --> 00:17:11,856 - Monda Organizaĵo pri Sano? - Vi scias kiu. 208 00:17:13,119 --> 00:17:14,946 Venontfoje li faros, pendigu kaj voku min. 209 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 Li nur ŝajnis konfuzita. 210 00:17:41,538 --> 00:17:43,192 Mia plej kara JH, 211 00:17:43,932 --> 00:17:45,040 kiam vi legas ĉi tion, 212 00:17:45,064 --> 00:17:46,630 la plej bona tago de mia vivo, 213 00:17:46,848 --> 00:17:49,198 kaj tial via, rapide alproksimiĝos. 214 00:17:50,286 --> 00:17:51,959 Do, ĝis nun, vi devus jam reprenis 215 00:17:51,983 --> 00:17:53,223 mia pakaĵo de la poŝtoficejo. 216 00:17:53,898 --> 00:17:55,093 Vi notis la seruro kombinaĵo 217 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 kiam ni laste parolis 218 00:17:56,814 --> 00:17:58,468 do vi devus povi enlasi vin. 219 00:18:00,731 --> 00:18:02,907 Mi ankaŭ ne volas meti multe skribe ĉar... 220 00:18:03,299 --> 00:18:04,735 spionoj. 221 00:18:05,127 --> 00:18:07,477 Sed mi fidas, ke vi estas preta kaj memoru la planon. 222 00:18:11,220 --> 00:18:13,962 Ho, kaj bonvolu memori alporti vian okulklapon. 223 00:18:15,137 --> 00:18:17,008 Mi tre amas vin, JH. 224 00:18:17,183 --> 00:18:18,880 Sofia kaj mi ne povus esti pli feliĉaj 225 00:18:19,054 --> 00:18:20,795 ke vi aliĝas nin en ĉi tiu vojaĝo. 226 00:18:21,665 --> 00:18:25,278 Via plej bona amiko... konfidulo, Paul. 227 00:20:20,349 --> 00:20:21,916 ... eskapu el Konkordo Parka Institucio 228 00:20:22,090 --> 00:20:23,961 en Fresno lasis du mortinta kaj unu vundita. 229 00:20:24,614 --> 00:20:26,312 Aŭtoritatoj diras al ni tiu Paul Duerson 230 00:20:26,486 --> 00:20:28,836 kaj Penelope Pascal estas senarmaj 231 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 kaj devus esti konsiderata ege danĝera. 232 00:20:39,890 --> 00:20:41,327 - Mi ne estos longe. - Sed, paĉjo, 233 00:20:41,501 --> 00:20:43,021 - Mi ne pensas... - Ĉio estas en ordo. 234 00:20:43,111 --> 00:20:44,911 Restu ĉi tie kun Onklino Eleanor kaj estu afabla. Bone? 235 00:20:44,982 --> 00:20:46,723 - Mi ĉiam estas agrabla. - Um-hmm. 236 00:20:46,897 --> 00:20:49,073 - Atentu. - Mi ĉiam estas singarda. 237 00:20:50,336 --> 00:20:51,380 mi amas vin. 238 00:21:01,129 --> 00:21:02,449 Vi ricevis la kofron kaj la vestoj! 239 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Jes. 240 00:21:03,697 --> 00:21:05,176 Vidu?! Mi sciis, ke vi povas fari ĝin! 241 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 Ah. 242 00:21:06,917 --> 00:21:08,354 Ĉu tio estas, kion mi pensas? 243 00:21:08,528 --> 00:21:11,226 Ĝi finfine venis. Vi Ĉu vi volas iri al McDonald's? 244 00:21:17,101 --> 00:21:20,148 Hej, Paul. Estas virino en la aŭto. 245 00:21:20,409 --> 00:21:21,409 Tio estas Penny. 246 00:21:25,240 --> 00:21:26,894 Benu vin. 247 00:21:27,068 --> 00:21:28,199 Ŝi estas mia PA. 248 00:21:28,374 --> 00:21:29,853 Kio estas PA? 249 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 Persona asistanto. 250 00:21:32,029 --> 00:21:33,398 Ŝi helpas Sofio'n kaj Mi kun niaj horaroj 251 00:21:33,422 --> 00:21:34,510 ĉar ni ambaŭ estas tiom okupataj. 252 00:21:34,684 --> 00:21:36,164 Mi helpas kun taskoj. 253 00:21:36,425 --> 00:21:39,950 Organizi feriojn kaj pordego de nedezirataj... 254 00:21:40,429 --> 00:21:41,430 ... uh... 255 00:21:41,952 --> 00:21:43,040 Kli... Kli... klingonoj? 256 00:21:43,214 --> 00:21:44,999 - Jes, Paŭlo? - Alkroĉiĝu. 257 00:21:45,304 --> 00:21:48,002 Klingonoj estas io... tute malsama. 258 00:21:48,829 --> 00:21:50,918 Hej... hej, Paul. Eble Mi povus esti via PA. 259 00:21:51,092 --> 00:21:52,702 Vi scias, JH, 260 00:21:52,876 --> 00:21:54,916 estas plej bone ne eniri komerco kun viaj amikoj. 261 00:22:04,279 --> 00:22:05,430 Hej, mi pensis, ke vi iris hejmen. 262 00:22:05,454 --> 00:22:08,239 Kio, uh... kio okazis? 263 00:22:08,501 --> 00:22:09,941 Ni eniru vin. 264 00:22:10,894 --> 00:22:11,982 Sonorilo? 265 00:22:14,071 --> 00:22:17,118 Paul Duerson eskapis de Concord Park antaŭ du horoj. 266 00:22:19,903 --> 00:22:21,340 Hu. 267 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Kiu diable estas ĉi tiu Paul Duerson? 268 00:22:37,878 --> 00:22:39,227 Kio okazas al via okulo? 269 00:22:41,055 --> 00:22:42,317 Mi perdis ĝin. 270 00:22:42,970 --> 00:22:45,320 En glavbatalo. 271 00:22:45,755 --> 00:22:46,755 Ne. 272 00:22:49,150 --> 00:22:51,935 Li havis vermon. Parazito. 273 00:22:57,724 --> 00:22:58,899 Ĝi ne estas amuza. 274 00:22:59,073 --> 00:23:00,683 Estas iom amuza. 275 00:23:01,118 --> 00:23:02,313 Bone, Penny. Vi estas la unua, 276 00:23:02,337 --> 00:23:03,773 tiam ni faligos vin, JH. 277 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 Ĉu mi povas helpi vin? 278 00:23:22,966 --> 00:23:24,620 Jes. Saluton, sinjoro. 279 00:23:25,055 --> 00:23:27,449 Mia aŭto estas... estas rompita. 280 00:23:27,623 --> 00:23:30,278 Ĉu... ĉu mi povas uzi vian telefonon? 281 00:23:30,452 --> 00:23:31,732 Nu, mi estas sufiĉe bona kun aŭtoj. 282 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 Kial mi ne rigardas ĝin? 283 00:23:33,237 --> 00:23:34,978 Nun, de kie estas tiu akcento? 284 00:23:47,643 --> 00:23:49,253 - Sonorilo, ĉu ne? - Jes. 285 00:23:49,515 --> 00:23:51,057 Vi ĝenas se mi uzas via telefono vere rapide? 286 00:23:51,081 --> 00:23:52,648 Mi vokos fiakron. 287 00:23:52,866 --> 00:23:55,477 Certe, sed ili daŭros eterne veni ĉi tien. Estas malfrue. 288 00:23:55,956 --> 00:23:57,479 La gastĉambro devus esti konsistigita. 289 00:23:59,829 --> 00:24:02,353 Ho, jes. Ni estis fuŝante. 290 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 Kaj mi... ne povas trovi miaj vestoj nun. 291 00:24:04,530 --> 00:24:06,183 Jes, jes, jes. Mi kaptis vin. 292 00:24:07,968 --> 00:24:09,143 Amuziĝis ĉi-vespere? 293 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 Jes, Sofia estas freneza, viro. 294 00:24:13,626 --> 00:24:16,019 Do, ĉi tiu ulo, um... 295 00:24:16,193 --> 00:24:17,281 Paul Duerson. 296 00:24:17,456 --> 00:24:18,631 Jes. 297 00:24:18,805 --> 00:24:20,067 Kiom malbone li ricevas vin? 298 00:24:20,328 --> 00:24:21,547 Rompita lieno. 299 00:24:22,635 --> 00:24:24,071 Devintus elflugi. 300 00:24:25,638 --> 00:24:27,161 Li vokis la policanojn sur si mem. 301 00:25:03,763 --> 00:25:04,763 Jes? 302 00:25:06,026 --> 00:25:07,506 Atendu, malrapidu. 303 00:25:08,289 --> 00:25:09,943 Voku la policon. mi venas. 304 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Kio? Kio okazas, viro? 305 00:25:13,903 --> 00:25:15,122 Mi neniam devus forlasi ŝin. 306 00:25:20,519 --> 00:25:21,519 Fiku! 307 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 Ŝlosu ĉi tion malantaŭ mi. 308 00:26:06,042 --> 00:26:08,567 Lu estas unua, ĉu? 309 00:26:37,073 --> 00:26:38,640 Do, jen kio ĉi tio estas. 310 00:26:39,554 --> 00:26:40,903 Kia diable. 311 00:26:54,787 --> 00:26:58,747 Hej. Bela supro. Kie vi ricevis tion? 312 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 Hej, rigardu, estas bonega se vi volas... iru. 313 00:27:03,056 --> 00:27:04,144 Ho. 314 00:27:05,580 --> 00:27:07,103 - Jen do? - Nu, jes. 315 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 Ĉar Bell estas ĉi tie, Waylon estas ekstere. 316 00:27:09,279 --> 00:27:10,367 Bell foriris. 317 00:27:12,631 --> 00:27:13,936 Kien li iris? 318 00:27:24,512 --> 00:27:26,949 Saluton? Ricevis vokon! 319 00:27:27,994 --> 00:27:30,692 Saluton? Ho, ricevis vokon. 320 00:27:30,866 --> 00:27:32,172 Jes, ĉi tie estas stranga viro. 321 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 - Interne? - Ekstere. 322 00:27:34,653 --> 00:27:37,786 Do, ne estas a viro ĉi tie-ĉi tie, do? 323 00:27:37,960 --> 00:27:39,092 Ne. 324 00:27:39,701 --> 00:27:41,921 Ĉu tio estas eksterordinara? 325 00:27:42,182 --> 00:27:44,184 - Por esti viro ekstere? - Ne. 326 00:27:44,401 --> 00:27:46,229 Ĉi tio ŝajnas esti a sufiĉe okupata bloko. 327 00:27:46,490 --> 00:27:47,491 Homoj marŝas. 328 00:27:47,666 --> 00:27:49,885 Homoj promenas. 329 00:27:50,059 --> 00:27:51,321 Sinjorino...? 330 00:27:51,539 --> 00:27:52,148 La ulo estis timiga, ĉu bone? 331 00:27:52,322 --> 00:27:53,497 Kaj estas malfrue. 332 00:27:53,802 --> 00:27:55,442 Vi pensas, ke mi vokus la policanoj sen kialo? 333 00:27:58,807 --> 00:27:59,852 Ke li? 334 00:28:00,853 --> 00:28:01,854 Kio? 335 00:28:02,028 --> 00:28:03,507 Ĉu tio estas la viro de ekstere? 336 00:28:04,595 --> 00:28:05,595 Mi ne estas viro. 337 00:28:07,033 --> 00:28:08,121 Ĉu vi pensas, ke ĉi tio estas amuza? 338 00:28:10,645 --> 00:28:12,691 Ne. Sed, uh... 339 00:28:12,995 --> 00:28:14,867 ĉio ŝajnas esti en ordo nun. 340 00:28:15,302 --> 00:28:18,174 Kaj mi devas ellitiĝi frue por aŭdicio, do... 341 00:28:18,348 --> 00:28:19,698 Ĉu aŭdicio? 342 00:28:19,872 --> 00:28:22,831 Muzika. Ĝi estas nigra kesto teatra afero. 343 00:28:26,400 --> 00:28:28,837 Bone. Rigardu, se vi vere volas, ke mi pasi ĉi tie, 344 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Mi povas resti ĉi tie kaj gardu vin sekura. 345 00:28:31,579 --> 00:28:32,885 Kio pri taso da kafo? 346 00:28:33,581 --> 00:28:35,409 Ho, ni sentus nin pli sekuraj 347 00:28:35,583 --> 00:28:37,672 se vi protektis nin de via aŭto ekstere. 348 00:28:37,933 --> 00:28:39,369 Biciklo. 349 00:28:41,241 --> 00:28:42,285 Kio? 350 00:28:47,203 --> 00:28:48,248 Bone. 351 00:28:57,344 --> 00:28:58,824 Ĉu ni komencu sur la nova? 352 00:29:00,608 --> 00:29:01,783 Ĉu vi vidis ĉi tiun filmon? 353 00:29:02,958 --> 00:29:04,438 Ĉar ĝi aspektas kiel tumulto. 354 00:29:07,267 --> 00:29:08,442 Ĉu io malĝusta? 355 00:29:08,616 --> 00:29:09,791 Ne. 356 00:29:10,226 --> 00:29:11,506 Ŝajnas, ke io misas. 357 00:29:12,707 --> 00:29:14,883 Vi laboris tiel forte sur ĉi tiu enigmo kaj... 358 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 ni estas nur... 359 00:29:17,407 --> 00:29:19,148 ĉu nur purigos ĉion? 360 00:29:19,409 --> 00:29:20,769 Nu jes, tio estas kiel enigmoj funkcias. 361 00:29:20,846 --> 00:29:22,499 Jes, finis kun tiu. 362 00:29:31,073 --> 00:29:32,292 Ĉu vi ploras? 363 00:29:32,640 --> 00:29:33,640 Ne. 364 00:29:36,557 --> 00:29:37,558 Bone. 365 00:29:44,260 --> 00:29:45,479 Mi estas enigmo. 366 00:29:47,350 --> 00:29:48,482 Kio? 367 00:29:49,570 --> 00:29:51,224 Vi konstruis min dum minuto. 368 00:29:51,398 --> 00:29:54,793 Vi faris min... sentiĝu bone kaj... 369 00:29:54,967 --> 00:29:56,795 tuta kaj komforta, kaj... 370 00:29:57,621 --> 00:29:59,101 nun, ĉu vi finis kun mi? 371 00:29:59,275 --> 00:30:00,475 Mi ne diris, ke ni estas finitaj. 372 00:30:00,581 --> 00:30:01,756 Jes, sed ni finis. 373 00:30:01,930 --> 00:30:03,018 Mi povas diri. 374 00:30:05,020 --> 00:30:08,197 Nur... remetu min en mian skatolon. 375 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Ho-bone. Um... 376 00:30:39,011 --> 00:30:41,622 Uh... bone. 377 00:30:59,205 --> 00:31:00,205 Saluton? 378 00:31:01,207 --> 00:31:02,207 Saluton? 379 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 - Fiku. - Fiku. 380 00:31:25,492 --> 00:31:26,885 Ĉi tio daŭre okazas. 381 00:31:27,059 --> 00:31:29,365 Ili devis riparu ĉi tiun merdon antaŭ semajnoj. 382 00:31:30,845 --> 00:31:32,020 Kiu estas "ili"? 383 00:31:32,847 --> 00:31:35,371 Mi ne scias. La... malpezaj homoj? 384 00:31:37,112 --> 00:31:40,072 Bone. Kie estas via ŝaltilo? 385 00:31:40,463 --> 00:31:41,551 Mi ne scias. 386 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 Vi ne scias kie via ŝaltilo estas? 387 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Ĉu vi scias kie la ŝaltilo estas? 388 00:31:48,558 --> 00:31:49,777 Jen via domo. 389 00:31:50,517 --> 00:31:52,040 Nu... 390 00:31:52,214 --> 00:31:56,740 Mi havas... multajn domojn, kaj multaj ŝaltiloj. 391 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Kio? 392 00:32:01,310 --> 00:32:03,182 Tio estis tia Sofia afero por diri. 393 00:32:03,834 --> 00:32:05,271 Pardonu min? 394 00:32:05,488 --> 00:32:06,988 Parolante pri kiom da ŝaltiloj vi havas 395 00:32:07,012 --> 00:32:08,927 estas riĉa afero diri. 396 00:32:09,405 --> 00:32:11,364 Vi estas riĉa, do vi ne povas paroli. 397 00:32:12,191 --> 00:32:13,453 Riĉa... 398 00:32:13,627 --> 00:32:14,845 estas animstato. 399 00:32:17,761 --> 00:32:18,849 Kion tio signifas? 400 00:32:19,763 --> 00:32:21,069 Kiel ĉi tiu afero. 401 00:32:22,462 --> 00:32:24,725 Ĝi estis donaco de Liberace. Estas amuza. 402 00:32:24,899 --> 00:32:26,031 Estas timige. 403 00:32:26,292 --> 00:32:27,572 Kaj mi ne sciis homoj cedis 404 00:32:27,684 --> 00:32:29,556 ĉi tiuj kandelujoj kiel donacoj. 405 00:32:29,730 --> 00:32:32,211 Sed mi imagas vestaĵoj faras. 406 00:32:34,300 --> 00:32:35,823 Ĝi nomiĝas kandelabro. 407 00:32:35,997 --> 00:32:37,738 Kaj Liberace estis pianisto, 408 00:32:37,912 --> 00:32:39,435 vi pensas pri Versace. 409 00:32:39,653 --> 00:32:42,612 Denove, tre Sofia afero por diri. 410 00:32:47,704 --> 00:32:48,792 Diable. 411 00:32:51,273 --> 00:32:52,579 Ah, fiku. 412 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 Venu. 413 00:33:04,721 --> 00:33:06,114 Kien vi iras? 414 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 Por trovi vian ŝaltilon. 415 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Ĉu estas problemo ĉi tie? 416 00:33:12,729 --> 00:33:14,296 Efektive, vi scias kio? Mi ne zorgas. 417 00:33:14,470 --> 00:33:15,819 Mi ne faras tion kun vi. 418 00:33:15,994 --> 00:33:17,082 Farante kion? 419 00:33:17,256 --> 00:33:18,376 Fosi pli profunde kun vi. 420 00:33:18,474 --> 00:33:20,476 Jes. Neniu merdo. 421 00:33:20,650 --> 00:33:21,825 Ĝi estas iom stranga, tamen. 422 00:33:22,000 --> 00:33:24,306 Por ke vi estu do... kiel vi fartas. 423 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 Kiel Nigra ulo, vi volas diri? 424 00:33:26,047 --> 00:33:28,049 Bonvolu. Venu. Vi estas nenio 425 00:33:28,223 --> 00:33:30,138 pri kio homoj diras vi. Vi estas pli ol... 426 00:33:40,409 --> 00:33:42,020 Mi ne estas kiel kio kiu diras pri mi? 427 00:33:42,194 --> 00:33:44,065 Kiu skribis tion listo sur via skribotablo... 428 00:33:44,718 --> 00:33:45,980 tio estas vera merdo de Glacia Reĝino 429 00:33:46,154 --> 00:33:47,808 havi nur fikadon kuŝante ĉirkaŭe. 430 00:33:47,982 --> 00:33:49,897 Kaj, kie mi taŭgas? 431 00:33:50,811 --> 00:33:52,571 Kiel vi iam iras trovi ion realan? 432 00:33:52,682 --> 00:33:54,032 - Vera? - Jes. 433 00:33:54,206 --> 00:33:55,381 Kio estas tio eĉ? 434 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Kiu diable vi estas? 435 00:34:00,734 --> 00:34:02,254 Mi tre bedaŭras vian sentoj estis vunditaj, 436 00:34:02,388 --> 00:34:03,930 sed mi iom havas aliajn aferoj por zorgi. 437 00:34:03,954 --> 00:34:05,671 La psiko, kiu provis mortigu min estas libere. 438 00:34:05,695 --> 00:34:07,480 Li provis mortigi Bell. Vi eĉ ne estis hejme. 439 00:34:07,654 --> 00:34:09,221 Li pensis, ke li ponardas min. 440 00:34:09,395 --> 00:34:11,788 Li volis min mortinta! Kio ĉu vi ankoraŭ faras ĉi tie? 441 00:34:11,962 --> 00:34:13,312 Mi ne bezonas, ke vi protektu min. 442 00:34:13,486 --> 00:34:15,029 Bone, jes. Ĉar vi havas armitajn gardistojn 443 00:34:15,053 --> 00:34:16,552 kaj sekureca sistemo de la estonteco, ĉu ne? 444 00:34:16,576 --> 00:34:18,099 - Jes, bonega afero! - Bone. 445 00:34:18,491 --> 00:34:20,411 - Vi tute ne estas bezonata. - Bone, mi estas for. 446 00:34:27,717 --> 00:34:29,893 Ho, miaj pilkoj! 447 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Mi ĝuas ĉi tiun usonan ĉapelon. 448 00:34:33,680 --> 00:34:37,075 Uh-uh. Malfermu sezamon. 449 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 Waylon nomos vin fiakro. 450 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 Helpu min! 451 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Jes-ha! 452 00:35:35,437 --> 00:35:37,135 Hej viro, ĉu vi povas malfermi la pordegon? 453 00:35:40,399 --> 00:35:41,574 Waylon? 454 00:35:51,801 --> 00:35:53,847 Ho! Fek! 455 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 Ĉu mi estas idioto? 456 00:36:57,693 --> 00:36:58,868 Ku-ku. 457 00:37:06,398 --> 00:37:07,399 Saluton? 458 00:37:10,532 --> 00:37:11,532 Rodis? 459 00:38:49,239 --> 00:38:50,328 Hej, kokcinelo. 460 00:38:54,201 --> 00:38:56,856 Ho! Vi multe mankis al mi. 461 00:38:58,074 --> 00:38:59,206 Multe. Multe. 462 00:39:01,774 --> 00:39:02,775 Mm. 463 00:39:14,526 --> 00:39:16,005 Mi ŝuldas al vi pardonpeton. 464 00:39:17,616 --> 00:39:20,880 Mi tre bedaŭras forirante, karulo. 465 00:39:21,271 --> 00:39:22,577 Foriru de mi. 466 00:39:22,751 --> 00:39:25,667 mi... 467 00:39:25,885 --> 00:39:27,190 Bebo, mi... 468 00:39:28,888 --> 00:39:29,932 Ne faru... 469 00:39:31,847 --> 00:39:33,414 Mi ne scias kio Mi pensis. 470 00:39:43,772 --> 00:39:44,817 Mmm. 471 00:39:46,471 --> 00:39:48,211 Saluton. 472 00:39:54,696 --> 00:39:56,437 Hej, atendu sekundon. 473 00:39:56,611 --> 00:39:59,005 Atendu. Mi povas klarigi, bebo. Ho! 474 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Sufiĉe kun la oranĝetoj! 475 00:40:05,707 --> 00:40:07,405 Ho! Tiuj estas malfacilaj! 476 00:40:07,579 --> 00:40:08,928 Bebo, atendu sekundon. 477 00:40:15,369 --> 00:40:17,153 Tio estas tia malbonŝanco, Sofia! 478 00:40:17,327 --> 00:40:20,853 Foriru el mia fika domo!!! 479 00:40:21,593 --> 00:40:23,290 Sofio. 480 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Foriru de ĉi tie! 481 00:40:37,304 --> 00:40:38,304 Mi provas. Mi provas! 482 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 Ĉu mia patro iam rakontis vi pri Paul Duerson? 483 00:41:02,329 --> 00:41:04,200 Kiel, kio okazis al li? 484 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 Mi vidis tion en MTV News lia amatino kolapsis 485 00:41:07,508 --> 00:41:08,944 dum Sofia koncerto. 486 00:41:09,118 --> 00:41:10,838 Bato aŭ io dum "Patro Majo I". 487 00:41:10,903 --> 00:41:13,122 Nur, bum, mortis ĉe La Forumo. 488 00:41:21,566 --> 00:41:23,263 Vi volas scii kio ankaŭ fuŝas? 489 00:41:23,481 --> 00:41:24,921 Mi estas en la "Patro Ĉu mi rajtas" muzikfilmeto 490 00:41:25,004 --> 00:41:26,571 kaj estas ĉiam projekciis malantaŭ Sofia 491 00:41:26,745 --> 00:41:28,224 kiam ŝi plenumas ĝin. 492 00:41:28,442 --> 00:41:30,705 Do, eble tiu de Paul Duerson amatino vidis mian vizaĝon 493 00:41:30,879 --> 00:41:32,272 kaj ĝuste, kvazaŭ, mortis. 494 00:41:32,533 --> 00:41:34,187 - Hej. - Hej, paĉjo. 495 00:41:34,492 --> 00:41:35,928 Ĉiuj en ordo? 496 00:41:36,319 --> 00:41:37,558 Mi pensas, ke la oficiro povus timigis lin. 497 00:41:37,582 --> 00:41:39,105 Eleonora igis lin atendi ekstere. 498 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 Estis neniu tie ekstere. 499 00:41:42,761 --> 00:41:43,936 Vestu vin. 500 00:41:44,284 --> 00:41:45,644 - Kien ni iras? - Policejo. 501 00:41:47,635 --> 00:41:49,134 Li devis esti atentante. 502 00:41:49,158 --> 00:41:50,203 Li estis nur tie. 503 00:41:57,602 --> 00:42:02,432 ♪ Mi ĵus ricevis Invito per la retpoŝtoj ♪ 504 00:42:02,607 --> 00:42:06,045 ♪ "Via ĉeesto petis Ĉi-vespere, estas formala ♪ 505 00:42:06,611 --> 00:42:09,439 ♪ Cilindra ĉapelo, Blanka kravato kaj vostoj" ♪ 506 00:42:11,311 --> 00:42:16,316 ♪ Nenio nun povus preni La vento el miaj veloj ♪ 507 00:42:17,012 --> 00:42:19,449 ♪ Ĉar mi estas invitita Al eliru ĉi-vespere ♪ 508 00:42:19,624 --> 00:42:21,582 ♪ Kun cilindra ĉapelo, Blanka kravato kaj vostoj ♪ 509 00:42:21,756 --> 00:42:23,541 ♪ Ho, mi... ♪ 510 00:42:28,458 --> 00:42:31,157 ♪ Ho, mi metas Sur mia cilindra ĉapelo ♪ 511 00:42:31,592 --> 00:42:35,422 ♪ Ligu mian blankan kravaton Forprenu miajn vostojn ♪ 512 00:42:35,596 --> 00:42:37,511 ♪ Mi elpaŝas, mia kara ♪ 513 00:42:37,685 --> 00:42:40,732 ♪ Spiri atmosferon Tio simple odoras kun klaso ♪ 514 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 ♪ Kaj mi fidas tion Vi senkulpigos mian polvon ♪ 515 00:42:43,038 --> 00:42:44,953 ♪ Kiam mi paŝas sur la gason ♪ 516 00:42:45,127 --> 00:42:49,654 ♪ Ĉar mi estos tie Demetu mian cilindran ĉapelon ♪ 517 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 ♪ Mussin supren mian blankan kravaton ♪ 518 00:42:52,308 --> 00:42:57,531 ♪ Kaj dancante en miaj vostoj ♪ 519 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 La diable? 520 00:43:17,943 --> 00:43:19,727 Diable ĉu mia ĉeno iris? 521 00:43:26,168 --> 00:43:29,084 Kiu diable ŝtelas ĉenon de la biciklo de policisto? 522 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 Nekredeble. Fika Okcidenta Flanko... 523 00:44:39,241 --> 00:44:40,416 Ĉu tio estas de la policano? 524 00:44:42,157 --> 00:44:43,681 Eniru la aŭton kaj ŝlosu la pordojn. 525 00:45:27,812 --> 00:45:28,856 Paĉjo? 526 00:45:30,902 --> 00:45:32,730 Ĉu mi rajtas havi tiun pafilon, mi petas? 527 00:45:33,818 --> 00:45:35,254 Lia mano estas malvarma. 528 00:45:35,428 --> 00:45:36,603 Lasu ŝin. 529 00:45:40,346 --> 00:45:42,522 Konduku nin al Sofia domo, mi petas. 530 00:45:42,696 --> 00:45:44,263 Paul atendas nin. 531 00:45:44,567 --> 00:45:46,700 Ĉu vi laboras por li? 532 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 Vi neniam devus eniri komerco kun amikoj. 533 00:45:54,012 --> 00:45:57,755 ♪ Nun mi apenaŭ ne konas ŝin ♪ 534 00:46:00,192 --> 00:46:03,456 ♪ Sed mi pensas, ke mi povus ami ŝin ♪ 535 00:46:06,546 --> 00:46:09,984 ♪ Purpuro kaj trifolio ♪ 536 00:46:13,422 --> 00:46:14,772 ♪ Ah... ♪ 537 00:46:18,036 --> 00:46:21,387 ♪ Kiam ŝi venas promenante ♪ 538 00:46:24,129 --> 00:46:27,436 ♪ Nun mi estis Atendante por montri al ŝi ♪ 539 00:46:30,613 --> 00:46:33,660 ♪ Purpuro kaj trifolio ♪ 540 00:46:36,489 --> 00:46:40,188 ♪ Ree kaj ree ♪ 541 00:46:47,065 --> 00:46:50,982 - ♪ Jes ♪ - ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 542 00:46:51,156 --> 00:46:54,072 ♪ Mia, mia, tia dolĉa afero ♪ 543 00:46:54,246 --> 00:46:56,901 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 544 00:46:57,075 --> 00:46:59,860 ♪ Mi volas fari ĉion ♪ 545 00:47:00,121 --> 00:47:03,168 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 546 00:47:03,342 --> 00:47:06,475 ♪ Kia bela sento ♪ 547 00:47:06,649 --> 00:47:09,391 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 548 00:47:09,652 --> 00:47:12,481 ♪ Purpuro kaj trifolio ♪ 549 00:47:12,655 --> 00:47:15,528 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 550 00:47:15,702 --> 00:47:20,098 ♪ Ree kaj ree ♪ 551 00:47:21,099 --> 00:47:23,841 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 552 00:47:27,105 --> 00:47:29,759 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 553 00:47:32,197 --> 00:47:34,416 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 554 00:47:36,723 --> 00:47:37,855 Mi mortigis iun. 555 00:47:51,042 --> 00:47:53,305 Ho. Ho! 556 00:48:00,529 --> 00:48:02,531 Saluton, Clarice. 557 00:48:04,490 --> 00:48:06,927 Ni havas longan, longan nokto antaŭ ni. 558 00:48:10,757 --> 00:48:13,716 Aŭskultu. mi scias vi estas tre ĉagrenita. 559 00:48:15,457 --> 00:48:17,546 Mi scias, ke vi estas ĉagrenita ke mi forlasis vin. 560 00:48:18,939 --> 00:48:21,333 Sed mi vere bezonis iom da tempo por koncentri min 561 00:48:21,507 --> 00:48:23,248 antaŭ ol mi povus koncentriĝi pri ni. 562 00:48:24,292 --> 00:48:27,905 Sed nun, mi estas preta por esti via por ĉiam. 563 00:48:28,818 --> 00:48:30,951 Kaj mi volas diri... eterne. 564 00:48:31,125 --> 00:48:33,388 - Paŭlo... - Kaj iam. 565 00:48:33,649 --> 00:48:35,347 Kaj ĉiam, kaj ĉiam, kaj ĉiam, kaj ĉiam. 566 00:48:35,521 --> 00:48:36,641 - Paŭlo. - Kaj ĉiam, kaj ĉiam. 567 00:48:36,783 --> 00:48:38,002 Nomu min Paŭlo. 568 00:48:39,568 --> 00:48:40,830 Paul. 569 00:48:41,527 --> 00:48:43,355 Mi amas ĝin kiam vi voku min per mia nomo. 570 00:48:44,791 --> 00:48:47,228 Bone. Um... aŭskultu. 571 00:48:49,361 --> 00:48:51,929 Vi estas konfuzita. Bone? 572 00:48:53,365 --> 00:48:56,281 Vi estas en la mezo de psikozulo... 573 00:48:58,892 --> 00:48:59,937 um... 574 00:49:02,678 --> 00:49:04,506 Ili diris al mi kion okazis al vi. 575 00:49:05,943 --> 00:49:08,162 Ĉe mia spektaklo, kaj mi tre bedaŭras. 576 00:49:08,380 --> 00:49:09,947 Neniu devus havi trairi tion. 577 00:49:10,817 --> 00:49:12,123 Bone? 578 00:49:13,559 --> 00:49:15,517 Sed ĉi tio ne estas la respondo. 579 00:49:25,136 --> 00:49:26,485 Vi frenezas pri la ejo... 580 00:49:26,659 --> 00:49:28,530 - Ho, mia Dio. La ejo? - Ĉu vi ne? 581 00:49:37,887 --> 00:49:39,846 La Kazuara Tabernaklo? 582 00:49:40,847 --> 00:49:41,979 Kio? 583 00:49:42,327 --> 00:49:43,981 La preĝejo ni estas edziĝi je? 584 00:49:50,335 --> 00:49:51,510 Ĝi estas grava por mi. 585 00:49:54,165 --> 00:49:55,383 Ĉu ni geedziĝas? 586 00:49:58,212 --> 00:50:00,475 - Kompreneble. - Ho, Dio. 587 00:50:00,693 --> 00:50:02,390 Kion, ĉu vi havas duaj pensoj? 588 00:50:02,956 --> 00:50:04,479 Rigardu, ĉi tio ŝteliris sur nin, 589 00:50:04,653 --> 00:50:06,916 kaj estas tute normale havi sentojn tiajn. 590 00:50:07,656 --> 00:50:08,936 Sed mi volas diri, vi sciis ĉion ĉi. 591 00:50:09,093 --> 00:50:11,312 - Um... - Ĉu vi fartas bone? 592 00:50:11,704 --> 00:50:12,705 Um... 593 00:50:12,879 --> 00:50:14,489 Bone, nu, uh... 594 00:50:18,232 --> 00:50:19,712 Ĉu vi ellasos min tiam? 595 00:50:22,280 --> 00:50:23,455 Kompreneble. 596 00:50:23,716 --> 00:50:25,761 Jes, nun? 597 00:50:26,588 --> 00:50:28,112 Montru al vi ĉirkaŭ la domo. 598 00:50:29,243 --> 00:50:30,940 Montru al vi la Jacuzzi. 599 00:50:31,593 --> 00:50:33,421 Vi estas ridiga, Sofia. 600 00:50:34,205 --> 00:50:36,555 Kiel mi ne scias kie estas la Jacuzzi. 601 00:50:36,729 --> 00:50:40,124 Mi estis ĉi tie kiel baziliono da fojoj. 602 00:50:44,867 --> 00:50:46,707 Ĉu vi bonvolu nur preni la sakon de ŝia kapo. 603 00:50:46,739 --> 00:50:47,870 Ne. 604 00:50:48,741 --> 00:50:50,308 Kial vi faras ĉi tion? 605 00:50:51,178 --> 00:50:52,701 Mi ne devas diri. 606 00:50:53,746 --> 00:50:55,313 Paul estas vere bonega planisto, 607 00:50:55,487 --> 00:50:57,445 kaj li ne volas min ruinigi ion ajn. 608 00:50:58,185 --> 00:50:59,969 Do, vi simple faru kion ajn li diras al vi? 609 00:51:00,144 --> 00:51:01,275 Ĉu tio estas? 610 00:51:02,320 --> 00:51:06,672 Li estas la sola persono kiu iam ajn traktis min kiel homon. 611 00:51:06,846 --> 00:51:08,891 Nu, li kaptis vin en multajn problemojn. 612 00:51:10,806 --> 00:51:13,374 Lasu ilin iri. Ni ordigos ĝin. 613 00:51:16,725 --> 00:51:17,987 Haltu ĉi tien. 614 00:51:23,384 --> 00:51:24,864 Eliru. 615 00:51:25,082 --> 00:51:26,648 Trovu la plej proksiman domo. Voku la policon. 616 00:51:26,822 --> 00:51:28,259 Ne ili. 617 00:51:31,131 --> 00:51:32,524 Vi. 618 00:51:33,177 --> 00:51:34,700 Ŝaltu ĉi tiun kanton. 619 00:51:35,135 --> 00:51:36,876 Forveturu kaj mi mortigos lin. 620 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 Estas bone. 621 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 Kien li kondukas lin? 622 00:51:53,153 --> 00:51:55,286 - Li estos en ordo. - ♪... atingi solvon ♪ 623 00:51:55,460 --> 00:51:59,812 ♪ Mi finos Perdita en konfuzo ♪ 624 00:51:59,986 --> 00:52:03,685 ♪ Mi ne gravas Se vi vere zorgas ♪ 625 00:52:03,859 --> 00:52:07,472 ♪ Dum vi ne iros ♪ 626 00:52:08,255 --> 00:52:12,607 ♪ Do mi ploras kaj mi preĝu Kaj mi petas ♪ 627 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Ne faru ĉi tion. 628 00:52:15,567 --> 00:52:17,003 Mi bedaŭras. 629 00:52:17,177 --> 00:52:18,657 ♪ Trompu min trompu min ♪ 630 00:52:18,831 --> 00:52:21,225 ♪ Iru kaj trompu min ♪ 631 00:52:21,399 --> 00:52:25,446 ♪ Amu min, amu min Ŝajnigu, ke vi amas min ♪ 632 00:52:25,620 --> 00:52:30,234 ♪ Lasu min, lasu min Nur diru, ke vi bezonas min ♪ 633 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 ♪ Do mi ploras ♪ 634 00:52:35,804 --> 00:52:38,677 ♪ Kaj mi petas, ke vi ♪ 635 00:52:38,851 --> 00:52:43,290 ♪ Amu min amu min Diru ke vi amas min ♪ 636 00:52:43,682 --> 00:52:45,660 - Vi povas demeti la sakon nun. - ♪ Lasu min, lasu min ♪ 637 00:52:45,684 --> 00:52:47,338 ♪ Nur diru, ke vi bezonas min ♪ 638 00:52:47,512 --> 00:52:53,518 ♪ Mi ne povas zorgi pri tio Io ajn krom vi ♪ 639 00:52:59,567 --> 00:53:01,221 Mi havas surprizon por vi. 640 00:53:02,483 --> 00:53:03,789 Ne movu muskolon. 641 00:53:09,925 --> 00:53:11,144 Penny. 642 00:53:15,975 --> 00:53:19,326 Ĉi tiu estas Penny. Ŝi estas granda adoranto via. 643 00:53:20,153 --> 00:53:21,502 Ni renkontiĝis interne. 644 00:53:23,025 --> 00:53:24,897 Ĝi estis plene platona. 645 00:53:25,158 --> 00:53:27,291 Ŝi estas bonega. Ŝi estas el Nice en Francio. 646 00:53:27,465 --> 00:53:28,988 Literumita kiel "bela." 647 00:53:30,076 --> 00:53:31,382 Bela. 648 00:53:32,600 --> 00:53:35,473 Ha! Ridinda, Sofia. Vere. 649 00:53:35,647 --> 00:53:37,692 Vere. U, u... 650 00:53:37,866 --> 00:53:41,087 Penny ludas la pianon kaj kantas, same kiel vi. 651 00:53:41,609 --> 00:53:44,569 Ho... mon dieu. Ni povus esti... dueto. 652 00:53:46,484 --> 00:53:48,355 Vidu? Amikoj jam! 653 00:53:48,529 --> 00:53:51,576 Rigardu tion. Perfekte! Ho-hu! Jes! 654 00:54:15,643 --> 00:54:18,559 ♪ Io en la maniero kiel Vi amas min ♪ 655 00:54:18,733 --> 00:54:20,996 ♪ Ne lasos min esti ♪ 656 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 ♪ Mi ne volas estu Via kaptito ♪ 657 00:54:27,220 --> 00:54:30,615 ♪ Do bebo Ne volas ĉu vi liberigis min? ♪ 658 00:54:34,140 --> 00:54:39,188 ♪ Ĉesu ludi kun mia koro Finu tion, kion vi komencas ♪ 659 00:54:39,363 --> 00:54:43,410 ♪ Kiam vi faras mian amo Venu malsupren ♪ 660 00:54:43,845 --> 00:54:48,894 ♪ Se vi volas, lasu min sciu Bebo lasu ĝin montri ♪ 661 00:54:49,198 --> 00:54:52,724 ♪ Venu nun Ne trompu ♪ 662 00:55:22,841 --> 00:55:24,712 ♪ Io en viaj okuloj ♪ 663 00:55:24,886 --> 00:55:28,107 ♪ Ĉu tiel stultas min ♪ 664 00:55:31,719 --> 00:55:35,462 ♪ Kiam vi retenas min viajn brakojn Vi amas min ♪ 665 00:55:35,636 --> 00:55:37,682 ♪ Ĝis mi simple ne povas vidi ♪ 666 00:55:40,249 --> 00:55:41,903 ♪ Nur... ♪ 667 00:55:42,077 --> 00:55:45,864 ♪ Provu kompreni ♪ 668 00:55:46,125 --> 00:55:50,608 ♪ Mi donis ĉion, kion mi povas ♪ 669 00:55:51,086 --> 00:55:55,700 ♪ Ĉar vi ricevis La plej bona el mi ♪ 670 00:55:58,659 --> 00:56:00,966 ♪ Limo ♪ 671 00:56:02,576 --> 00:56:07,581 ♪ Sentas, ke mi iras perdi mian menson ♪ 672 00:56:07,842 --> 00:56:12,107 ♪ Vi simple daŭrigu pushin' Mia amo ♪ 673 00:56:12,281 --> 00:56:15,676 ♪ Super la limo ♪ 674 00:56:45,750 --> 00:56:46,751 Vi faris ĝin! 675 00:56:48,796 --> 00:56:50,363 Ho! 676 00:56:50,711 --> 00:56:53,540 Bonvenon al la koktela horo, 677 00:56:53,714 --> 00:56:58,545 kie trinkaĵoj kaj hors d'oeuvres estos servitaj 678 00:56:58,719 --> 00:57:01,374 antaŭ la navedo kondukas nin al la preĝejo. 679 00:57:10,731 --> 00:57:13,517 JH, formetu la pafilon. 680 00:57:15,301 --> 00:57:17,303 Kia maniero estas tio regali niajn gastojn? 681 00:57:19,044 --> 00:57:20,262 Niaj gastoj! 682 00:57:20,741 --> 00:57:22,743 Ho! 683 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 Kiel mi aspektas? 684 00:57:26,094 --> 00:57:27,356 Saluton, Abby. 685 00:57:29,402 --> 00:57:31,535 Ho, infanoj. Bone. 686 00:57:32,187 --> 00:57:34,059 Venu. Ne timu. 687 00:57:34,233 --> 00:57:35,800 Bonvolu memori subskribu la gastolibron. 688 00:57:38,367 --> 00:57:39,630 Estas agrable. 689 00:57:40,761 --> 00:57:42,284 Ĉu? 690 00:57:42,720 --> 00:57:45,418 Mi bedaŭras, mi pruntis kelkajn... iuj vestoj el via ŝranko. 691 00:57:45,940 --> 00:57:48,247 Sed ĝi taŭgas, ĉu ne? Estas bona. 692 00:57:53,339 --> 00:57:55,907 Mi estas tre ekscitita por ĉi-vespere. 693 00:57:57,299 --> 00:57:58,387 Jes. 694 00:57:58,866 --> 00:58:02,566 Um... Paul diris al mi vi estas enamiĝinta. 695 00:58:04,829 --> 00:58:07,309 Mi scias, ke ĉi tio ne estas vero. 696 00:58:08,267 --> 00:58:13,011 mi scias. Sed, vi scias, kiel... kiel oni diras, um... 697 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 Uh... 698 00:58:15,796 --> 00:58:19,670 Paul... La lifto de Paul faras ne atingi la supran etaĝon. 699 00:58:19,844 --> 00:58:22,629 Ĉu vi scias? Usonanoj! 700 00:58:25,502 --> 00:58:27,460 Mi neniam aŭdis tion esprimo antaŭe. 701 00:58:28,156 --> 00:58:29,244 Hmm. 702 00:58:30,985 --> 00:58:34,728 Sed ĉu... ĉu ĉi tio... jen kial mi ŝatas Paŭlon. 703 00:58:35,512 --> 00:58:38,558 Ĉu vi scias? Li amuzas min. 704 00:58:38,863 --> 00:58:42,823 Rigardi lin estas kiel spektante bonan filmon. 705 00:58:45,260 --> 00:58:50,527 Do, li diras al mi, li estas edziĝi kun Sofio. 706 00:58:52,833 --> 00:58:53,834 Sed... 707 00:58:55,923 --> 00:58:57,316 li bezonas mian helpon. 708 00:58:59,448 --> 00:59:02,364 Mi pensas, "Oui, merci, s'il vous plaît. 709 00:59:02,539 --> 00:59:05,454 Mi ŝatus enesti ĉi tiu filmo tre multe." 710 00:59:11,460 --> 00:59:12,549 Ku-ku. 711 00:59:17,423 --> 00:59:19,077 Ĉi tiu via. Prenu ĝin. 712 00:59:22,471 --> 00:59:24,169 Estas agrable, ĉu? 713 00:59:34,135 --> 00:59:35,528 Vi scias, vi... 714 00:59:36,137 --> 00:59:38,400 vi havas mirindan, um... 715 00:59:38,749 --> 00:59:41,360 haŭto kaj korpo. Vi havas... 716 00:59:42,491 --> 00:59:43,667 granda korpo. 717 00:59:43,841 --> 00:59:44,841 Uh-hu. 718 00:59:44,885 --> 00:59:46,017 Jes. 719 00:59:46,539 --> 00:59:48,062 - Dankon. - Sed... 720 00:59:49,368 --> 00:59:53,328 uh, kun honesteco, mi... mi pensis vi estus pli bela. 721 00:59:55,026 --> 00:59:57,768 Jes, estas... estas granda seniluziiĝo por mi. 722 00:59:59,726 --> 01:00:01,728 Bone. Nu... 723 01:00:04,165 --> 01:00:06,472 kial vi ne ricevas mia ŝminko? Um-hmm. 724 01:00:06,951 --> 01:00:08,671 Jes, ĝi estas en mia banĉambro, maldekstre de la lavujo. 725 01:00:13,348 --> 01:00:16,613 Ho, um... kaj ĉi tio... 726 01:00:17,701 --> 01:00:19,790 riparos vian vizaĝon? 727 01:00:21,443 --> 01:00:23,054 Jes, ĝi riparos mian vizaĝon. 728 01:00:25,230 --> 01:00:27,667 Bone. Bone. 729 01:00:30,061 --> 01:00:31,366 Ah-ah... 730 01:00:31,540 --> 01:00:33,281 Sofio. 731 01:00:35,457 --> 01:00:37,851 Bone. Revenu baldaŭ. 732 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 Fiku! 733 01:01:43,047 --> 01:01:45,005 Ho, mia dio! Ho, mia dio! 734 01:01:45,179 --> 01:01:47,051 Uh... bone. 735 01:01:57,104 --> 01:01:59,411 Ĉu mi povas proponi al vi a glaso da ĉampano? 736 01:02:00,673 --> 01:02:02,193 Mi ŝercas. Kompreneble vi ne povas trinki. 737 01:02:02,283 --> 01:02:04,459 Malbono, ĉu ne? 738 01:02:06,461 --> 01:02:07,898 Vi daŭre vokas min. 739 01:02:08,637 --> 01:02:09,637 Mi faras. 740 01:02:09,726 --> 01:02:10,770 Kial? 741 01:02:11,640 --> 01:02:13,686 Nu, ni volis vin esti nia florknabino. 742 01:02:14,556 --> 01:02:15,949 JH elektis la robon. 743 01:02:21,433 --> 01:02:22,739 Kio estas tio? 744 01:02:22,913 --> 01:02:24,610 Hu. Ĉu vi? 745 01:02:25,872 --> 01:02:27,221 Likaj pipoj, mi supozas. 746 01:02:29,571 --> 01:02:30,571 Paŭlo? 747 01:02:30,616 --> 01:02:32,444 Huf. Jes, florknabino? 748 01:02:33,053 --> 01:02:34,446 Ĉu iu estas en la kofro? 749 01:02:35,316 --> 01:02:36,840 Bonvolu helpi min. 750 01:02:37,623 --> 01:02:39,407 Mi estas ĉi tie. Saluton? 751 01:02:39,581 --> 01:02:41,496 Jes, florknabino. 752 01:02:43,890 --> 01:02:45,283 Ĉu ni povas ellasi lin? 753 01:02:46,501 --> 01:02:50,592 Nu... ni supozis atendi ĝis poste, 754 01:02:50,767 --> 01:02:53,682 sed, uh... certe, kial ne? 755 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 Venu al ĝi. 756 01:03:01,212 --> 01:03:02,474 Helpu min. 757 01:03:09,786 --> 01:03:11,439 Pastro Lutzner. 758 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 Paŭlo? 759 01:03:22,146 --> 01:03:24,888 Sinjorinoj kaj sinjoroj, ĉi tiu estas Pastro Tim Lutzner 760 01:03:25,062 --> 01:03:26,759 de la Kazuaro-Tabernaklo. 761 01:03:26,933 --> 01:03:29,153 Bonvolu helpi vin ĉampano kaj unua helpo. 762 01:03:30,589 --> 01:03:32,765 Ĉu vi metis pastron en skatolon? 763 01:03:33,461 --> 01:03:35,681 Ne, mi metis pastron en skatolon. 764 01:03:35,855 --> 01:03:37,117 Ni estas protestantaj. 765 01:03:37,291 --> 01:03:38,651 Vekiĝu, vekiĝu, veki, veki. 766 01:03:38,815 --> 01:03:42,557 Hmm. Ho, dankon al Dio. Bone. 767 01:03:45,038 --> 01:03:46,300 Saluton. 768 01:03:47,649 --> 01:03:49,173 Pardonu, ke mi forlasis vin. 769 01:03:50,174 --> 01:03:52,176 Mi bedaŭras, ke mi trafis vin la vizaĝo kun gitaro. 770 01:03:54,569 --> 01:03:55,788 Ĉu estis intence? 771 01:03:55,962 --> 01:03:57,050 Ne. 772 01:03:58,617 --> 01:04:01,272 Ulo pensas ke li estas edziĝos al vi ĉi-vespere. 773 01:04:01,576 --> 01:04:04,841 mi scias. Li aĉetis mi edziniĝa robo. 774 01:04:05,015 --> 01:04:06,233 Ĝi estas blua. 775 01:04:07,147 --> 01:04:08,409 Ĝi estas fikita. 776 01:04:09,410 --> 01:04:10,759 mi scias. 777 01:04:16,896 --> 01:04:17,896 Jesuo. 778 01:04:20,030 --> 01:04:22,423 Lasu, freneza hundino! 779 01:04:52,062 --> 01:04:53,367 Dueto, mi petas. 780 01:04:55,152 --> 01:04:56,152 Kio? 781 01:04:57,284 --> 01:04:58,329 Ne. 782 01:05:01,854 --> 01:05:02,854 Du... 783 01:05:03,856 --> 01:05:04,856 ...et. 784 01:05:27,836 --> 01:05:29,403 Mi eĉ ne skribis ĉi tiun kanton. 785 01:05:29,838 --> 01:05:32,189 mi scias. Ĉar ĉi tiu kanto estas bona. 786 01:05:34,191 --> 01:05:36,367 - Venu. - Bone. 787 01:05:40,719 --> 01:05:42,460 Jes. Jes. 788 01:05:45,637 --> 01:05:47,117 ♪ Estis noktoj ♪ 789 01:05:47,291 --> 01:05:50,337 ♪ Kiam la vento estis tiel malvarma ♪ 790 01:05:51,556 --> 01:05:54,341 ♪ Ke mia korpo frostiĝis en la lito ♪ 791 01:05:54,515 --> 01:05:59,694 ♪ Se mi nur aŭskultus ĝin Ĝuste ekster la fenestro ♪ 792 01:06:03,437 --> 01:06:08,486 ♪ Estis tagoj, kiam La suno estis tiel kruela ♪ 793 01:06:10,183 --> 01:06:12,359 ♪ Ĉiuj larmoj fariĝis polvo ♪ 794 01:06:12,533 --> 01:06:17,451 ♪ Kaj mi nur konis miajn okulojn Sekiĝis por ĉiam ♪ 795 01:06:22,761 --> 01:06:27,287 ♪ Mi finis plori En la tuj kiam vi foriris ♪ 796 01:06:27,461 --> 01:06:33,293 ♪ Kaj mi ne povas memori Kie aŭ kiam aŭ kiel ♪ 797 01:06:33,554 --> 01:06:40,344 ♪ Kaj mi forpelis ĉiun memoron Vi kaj mi iam faris... ♪ 798 01:06:45,088 --> 01:06:48,178 ♪ Sed kiam vi tuŝu min Tiel ♪ 799 01:06:48,352 --> 01:06:51,572 ♪ Kaj vi tenas min tiel ♪ 800 01:06:51,746 --> 01:06:54,271 ♪ Mi nur devas konfesi ♪ 801 01:06:54,445 --> 01:06:58,579 ♪ Tio estas ĉio Revenante al mi ♪ 802 01:06:58,753 --> 01:07:01,452 ♪ Kiam mi tuŝas vin tiel ♪ 803 01:07:01,713 --> 01:07:04,542 ♪ Kaj mi tenas vin tiel ♪ 804 01:07:04,933 --> 01:07:07,588 ♪ Estas tiel malfacile kredi ♪ 805 01:07:07,762 --> 01:07:11,810 ♪ Tio estas ĉio Revenante al mi ♪ 806 01:07:18,251 --> 01:07:20,514 ♪ Estis momentoj de oro ♪ 807 01:07:20,688 --> 01:07:23,648 ♪ Kaj estis Ekbriloj de lumo ♪ 808 01:07:23,822 --> 01:07:25,824 ♪ Estis aferoj Mi neniam plu farus ♪ 809 01:07:25,998 --> 01:07:29,393 ♪ Sed tiam ili Ĉiam ŝajnis ĝusta ♪ 810 01:07:29,567 --> 01:07:32,178 ♪ Estis noktoj De senfina plezuro ♪ 811 01:07:32,352 --> 01:07:38,271 ♪ Estis pli ol Ajnaj leĝoj permesas... ♪ 812 01:07:39,142 --> 01:07:43,624 ♪ Bebo! Bebo! Se mi kisu vin tiel ♪ 813 01:07:43,798 --> 01:07:46,192 ♪ Kaj se vi flustras Tiel... ♪ 814 01:07:46,366 --> 01:07:47,846 Vi estas plata! 815 01:07:48,020 --> 01:07:49,540 Fiku! Kia diable ĉu malĝustas ĉe vi?! 816 01:07:56,420 --> 01:07:57,421 Ĉesu! 817 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 Ho! Ho, ne. Ĉu vi estas en ordo? 818 01:09:01,049 --> 01:09:02,094 Faru ĝin! 819 01:09:02,790 --> 01:09:04,140 Faru ĝin! 820 01:09:04,314 --> 01:09:06,751 Sofia ne lumas homoj en fajro. 821 01:09:16,064 --> 01:09:17,065 Fiku. 822 01:09:25,900 --> 01:09:28,468 Fiku! Fiku! Fiku! 823 01:09:29,382 --> 01:09:32,690 Venu. 824 01:09:32,907 --> 01:09:35,606 Bone. Bone. Bone. 825 01:09:57,845 --> 01:10:00,065 Dio. Benu. Vi! 826 01:10:14,340 --> 01:10:15,602 Jes! 827 01:10:16,212 --> 01:10:18,388 Venu! Ekbruligi min! 828 01:10:18,562 --> 01:10:20,259 Venu, Sofia! 829 01:11:15,706 --> 01:11:17,490 Ho, fiku. 830 01:11:19,884 --> 01:11:21,444 Kion ili povis faru tie supre? 831 01:11:24,628 --> 01:11:26,630 Pas... Pastro Lutzner, ĉu vi havas iun...? 832 01:11:26,804 --> 01:11:28,022 - Paŭlo? - Jes? 833 01:11:28,240 --> 01:11:30,286 Kion vi provas atingi ĉi tie? 834 01:11:34,768 --> 01:11:36,074 Nur partnereco 835 01:11:36,248 --> 01:11:37,768 bazita sur reciproka admiro kaj respekto. 836 01:11:38,816 --> 01:11:40,165 Ĝi ne estas reala. 837 01:11:41,166 --> 01:11:42,428 Vi vidas tion, ĉu ne? 838 01:11:43,429 --> 01:11:44,822 Neniu el ĝi estas reala. 839 01:11:46,389 --> 01:11:47,564 Paŭlo? 840 01:11:49,783 --> 01:11:51,524 Ŝi verŝajne estas nur eltrovante ŝian robon. 841 01:11:51,916 --> 01:11:53,483 Lastminutaj vestaj ŝanĝoj. 842 01:11:54,745 --> 01:11:56,425 Jes, mi certas, ke ĝi estas nur lastminutaj kinkoj 843 01:11:56,486 --> 01:11:57,965 kun la robo, ĉu ne? 844 01:11:58,139 --> 01:12:00,185 Knabinoj estos knabinoj, Pastro Lutzner. 845 01:12:00,403 --> 01:12:03,319 Vi eble ne scias pri tio, sed knabinoj estos knabinoj. 846 01:12:03,536 --> 01:12:05,190 Ĉu... ĉu mi iri kontroli ilin? 847 01:12:05,364 --> 01:12:08,367 Ne. Ne, ne. mi iros. mi iros. Estas bone. 848 01:12:11,283 --> 01:12:13,503 Vidis knabineton ĉi tie kiam mi ŝteliris. 849 01:12:14,939 --> 01:12:17,550 Nigra knabino. Dek aŭ dek unu. 850 01:12:19,596 --> 01:12:21,119 Bone, bone. Um... 851 01:12:21,293 --> 01:12:22,293 Fiku. 852 01:12:24,296 --> 01:12:26,820 Vi restu ĉi tie. Mi tuj revenos. 853 01:12:27,081 --> 01:12:29,345 Mi tuj revenos. Bone. 854 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 Mielo? Ĉio bone ĉi tie? 855 01:12:43,315 --> 01:12:44,316 Vi estas... 856 01:12:46,231 --> 01:12:47,667 Ho mia dio, mi tre bedaŭras. 857 01:12:49,495 --> 01:12:51,845 Vi estas nur la plej bela afero, kiun mi iam vidis. 858 01:12:52,846 --> 01:12:54,108 Kial vi ne estas preta? 859 01:12:55,458 --> 01:12:56,720 Kaj kie estas Penny? 860 01:13:07,992 --> 01:13:09,689 Ĉu estas io malĝusta kun la robo? 861 01:13:11,212 --> 01:13:12,212 mi estas... 862 01:13:12,344 --> 01:13:14,868 Mi tiel... komprenas. 863 01:13:15,521 --> 01:13:16,914 Ĉi tio estas vere timiga. 864 01:13:20,134 --> 01:13:21,745 Sed mi adoras vin, Ladybug. 865 01:13:22,441 --> 01:13:27,011 De via kapo ĉiuj la vojon malsupren ĝis viaj piedfingroj. 866 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 Abby! Abby! 867 01:13:29,405 --> 01:13:30,580 Hej! 868 01:13:31,145 --> 01:13:33,452 Vi devas esti preta. 869 01:13:33,844 --> 01:13:35,062 Kiu vi estas? 870 01:13:35,541 --> 01:13:36,934 Kiom mirinda estas ĉi tio, ĉu? 871 01:13:39,589 --> 01:13:40,894 Rajput-militistoj 872 01:13:41,068 --> 01:13:42,508 estas donacitaj ĉi tion ilia geedziĝtago. 873 01:13:43,244 --> 01:13:44,724 Ĝi estas akra ambaŭflanke. 874 01:13:46,422 --> 01:13:48,293 Por protekti vin kontraŭ viaj malamikoj... 875 01:13:49,468 --> 01:13:50,861 kaj viaj amikoj... 876 01:13:52,558 --> 01:13:54,560 kiu ajn eniris la vojo de via feliĉo. 877 01:13:58,042 --> 01:13:59,522 Sed mi permesos neniun... 878 01:14:00,697 --> 01:14:02,307 eniru la vojon de nia feliĉo. 879 01:14:04,091 --> 01:14:06,224 Ho, kio diable estas vi parolas pri? 880 01:14:07,007 --> 01:14:08,269 mi amas vin. 881 01:14:08,661 --> 01:14:10,402 Ĉu vi estas en ordo? Vi fartas bone. 882 01:14:10,576 --> 01:14:11,621 Kie estas via paĉjo? 883 01:14:17,583 --> 01:14:19,106 Ĉu vi mortis? 884 01:14:30,378 --> 01:14:31,728 Saluton? 885 01:14:33,207 --> 01:14:34,557 Saluton? 886 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 Ĉu vi estas en ordo? 887 01:14:45,132 --> 01:14:47,134 Ĉu vi estas en ordo? 888 01:14:48,005 --> 01:14:49,093 Taylor? 889 01:14:50,050 --> 01:14:51,182 Kaylor. 890 01:14:52,531 --> 01:14:54,228 Kio okazis al via kapo? 891 01:14:59,582 --> 01:15:01,409 Ni vere devus ricevi vi al hospitalo. 892 01:15:01,584 --> 01:15:03,107 Mi bezonas aŭton. 893 01:15:06,719 --> 01:15:08,242 Ĉu vi havas Porsche? 894 01:15:08,416 --> 01:15:09,896 Ĝi estas tiel rapida. 895 01:15:14,510 --> 01:15:15,946 Mi supozas, ke mi marŝas. 896 01:15:33,920 --> 01:15:36,270 "Bonvenon al Paul kaj Sofia geedziĝo." 897 01:15:37,445 --> 01:15:39,317 Patro Tim Lutzner. Tim... 898 01:15:41,275 --> 01:15:43,756 Lutzner. Fikulo! 899 01:15:44,975 --> 01:15:48,979 ♪ Dolĉa bebo Jesuo ♪ 900 01:15:49,414 --> 01:15:51,155 ♪ Ĉu vi ne venos ♪ 901 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 ♪ Vidu min edziĝi ♪ 902 01:15:54,506 --> 01:15:56,682 ♪ Al mia amo ♪ 903 01:15:56,856 --> 01:15:59,032 ♪ Dolĉa bebo Jesuo ♪ 904 01:15:59,990 --> 01:16:01,905 ♪ Mi vidas vin rigardanta ♪ 905 01:16:02,862 --> 01:16:05,256 ♪ De supre ♪ 906 01:16:06,257 --> 01:16:10,261 ♪ Dolĉa bebo Jesuo... ♪ 907 01:16:10,783 --> 01:16:13,699 Ni aligu ĉiujn unuojn Kazuara Tabernaklo. 908 01:16:14,613 --> 01:16:16,746 Mi malamas la fiktajn Montetojn. 909 01:16:18,791 --> 01:16:20,924 ♪ ... mi vidas vin rigardante ♪ 910 01:16:21,446 --> 01:16:22,447 ♪ Dolĉa Jesuo... ♪ 911 01:16:23,970 --> 01:16:25,842 Bone. Ĉiuj pretaj? 912 01:16:29,236 --> 01:16:31,369 Bonege. Ni faru ĝin. 913 01:16:35,199 --> 01:16:36,592 Florknabino, vi aspektas bonege. 914 01:16:39,551 --> 01:16:40,596 Kion vi faras? 915 01:16:42,206 --> 01:16:43,206 Kio? 916 01:16:45,165 --> 01:16:46,725 Bonvolu sidiĝi. Ĝi estas komenconta. 917 01:16:48,473 --> 01:16:50,431 Sinjorino, hodiaŭ ne temas pri vi. 918 01:16:57,047 --> 01:16:58,222 Dankon. 919 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Ĉu vi ne devus esti tie supre? 920 01:17:03,793 --> 01:17:04,794 Mi ne scias. 921 01:17:04,968 --> 01:17:06,056 Ho, Paul? 922 01:17:06,230 --> 01:17:07,405 Ho, JH? 923 01:17:07,710 --> 01:17:09,276 Ar... ĉu vi ne edziĝas kun Sofia? 924 01:17:10,060 --> 01:17:11,148 Kompreneble. 925 01:17:12,018 --> 01:17:13,629 Ho, Sofia estas... 926 01:17:14,499 --> 01:17:15,892 JH... 927 01:17:16,719 --> 01:17:18,546 vi estis unu infero de bonulo. 928 01:17:19,591 --> 01:17:22,420 Mi ricevis ĝin de ĉi tie. Bone? Via laboro estas farita. 929 01:17:23,290 --> 01:17:25,684 Florknabino, ricevu reen tie, mi petas. 930 01:17:31,081 --> 01:17:32,343 Akiru iom da tumulto. Hustle. 931 01:17:33,039 --> 01:17:34,039 Bone, bonege. 932 01:17:35,259 --> 01:17:36,652 Frapu ĝin, JH. 933 01:17:47,401 --> 01:17:48,794 Ĵetu la... ĵetu la florojn. 934 01:18:40,280 --> 01:18:41,368 Paĉjo! 935 01:18:57,950 --> 01:18:59,125 Ne ĉagrenu lin. 936 01:19:00,083 --> 01:19:01,824 Li iĝas perforta kiam li estas konfuzita. 937 01:19:03,564 --> 01:19:05,175 Mi estas en edziniĝa robo, viro. 938 01:19:05,915 --> 01:19:07,917 Mi pensas, ke li estas bela fike konfuzita. 939 01:19:23,367 --> 01:19:24,629 Dankon. 940 01:19:26,109 --> 01:19:27,719 Por via bonkoreco kaj favorkoreco. 941 01:19:28,938 --> 01:19:30,026 Mi traktos ŝin ĝuste. 942 01:19:32,071 --> 01:19:34,291 Kaj mi bedaŭras mia manoj estas tiel ŝvitaj. 943 01:19:45,955 --> 01:19:47,652 He, vi ĝenas se mi saluti la gastojn? 944 01:19:48,740 --> 01:19:50,568 Ho, kompreneble. Nur, um... 945 01:19:52,135 --> 01:19:53,745 ĉu vi sidus ĉe mia flanko? 946 01:19:54,354 --> 01:19:55,486 Ĝi estas malplena. 947 01:20:02,406 --> 01:20:04,669 Estas bonege vidi vin. Dankon pro veni. 948 01:20:06,236 --> 01:20:07,803 Ĉio estos en ordo. 949 01:20:14,766 --> 01:20:16,289 La granda havas pafilon. 950 01:20:17,334 --> 01:20:18,857 mi scias. Li pafis min en la kapo kun ĝi. 951 01:20:42,838 --> 01:20:46,102 Kara amataj, ni estas kunvenis ĉi tie hodiaŭ 952 01:20:46,276 --> 01:20:48,278 aliĝi al Paul Duerson kaj ĉi tio... 953 01:20:50,193 --> 01:20:51,193 persono... 954 01:20:51,672 --> 01:20:53,109 en sankta edzeco. 955 01:20:54,240 --> 01:20:56,286 Hej, Paul? 956 01:20:56,634 --> 01:20:57,896 Malsupren, JH. 957 01:20:58,157 --> 01:20:59,550 Tio ne estas Sofia. 958 01:21:02,248 --> 01:21:03,510 Pri kio vi parolas? 959 01:21:05,034 --> 01:21:06,296 Li estas viro. 960 01:21:07,514 --> 01:21:08,907 Kaj li estas Nigra. 961 01:21:09,429 --> 01:21:11,170 Kaj li ne rigardas nenio kiel ŝi. 962 01:21:14,739 --> 01:21:15,871 Jen Sofia. 963 01:21:19,875 --> 01:21:21,050 Ne aŭskultu lin. 964 01:21:22,007 --> 01:21:24,836 Bebo, estas mi. Mi estas ĉi tie. 965 01:21:25,837 --> 01:21:26,969 Mi estas Sofia. 966 01:21:32,191 --> 01:21:33,453 Pastro Lutzner... 967 01:21:35,194 --> 01:21:36,587 vi povas daŭrigi. 968 01:21:38,458 --> 01:21:41,070 Se iu ĉeestanto kredas 969 01:21:41,244 --> 01:21:45,770 ĉi tiuj du personoj ne devus estu kunigitaj en sankta edzeco, 970 01:21:46,510 --> 01:21:48,642 parolu nun aŭ eterne silentu. 971 01:21:49,643 --> 01:21:53,212 Mi faras. Mi... mi... objektas. 972 01:21:56,912 --> 01:21:59,175 Ne. Ne. Vi ne devas. 973 01:21:59,479 --> 01:22:02,178 Kaj estas mia kulpo ni ĉiuj estas ĉi tie. 974 01:22:02,613 --> 01:22:05,311 Do, mi devus esti la unu tie supre kun vi. 975 01:22:06,138 --> 01:22:07,357 Ne li, Paul. 976 01:22:08,924 --> 01:22:10,403 Vi ja rigardas bela, cetere. 977 01:22:11,448 --> 01:22:12,579 Dankon. 978 01:22:13,754 --> 01:22:15,994 Vi scias, esti kun mi estas ne ĉio estas krevita esti. 979 01:22:18,672 --> 01:22:21,112 Sed he, vi estas la sola homo kiu iam volis edziĝi kun mi. 980 01:22:22,328 --> 01:22:24,008 Do fiku ĝin, ni faru ĝi. Ni edziĝu. 981 01:22:30,641 --> 01:22:32,338 - Sinjorino? - Jes? 982 01:22:32,512 --> 01:22:34,297 Mi diris al vi, ke vi sidu malsupren kaj silentu. 983 01:22:34,732 --> 01:22:36,647 Hodiaŭ ne estas pri vi. Bonvolu? 984 01:22:38,562 --> 01:22:40,303 Por la ceteraj? Dankon. 985 01:22:47,092 --> 01:22:48,267 Mi tre bedaŭras. 986 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Vi povas salti antaŭen al la bonaj aferoj. Ni estas pretaj. 987 01:22:52,706 --> 01:22:53,838 La bonaj aferoj? 988 01:22:54,012 --> 01:22:55,361 Jes. Vi scias, la kisado. 989 01:22:55,796 --> 01:22:57,842 Um, bone. 990 01:22:58,190 --> 01:23:00,453 Ĉu vi, Paŭlo, prenu... Vian nomon? 991 01:23:01,280 --> 01:23:02,542 Sofio. 992 01:23:02,803 --> 01:23:04,718 Ĉu vi, Paŭlo, prenas Sofian por esti 993 01:23:04,892 --> 01:23:06,720 via laŭleĝe edziĝinta edzino? 994 01:23:07,025 --> 01:23:08,331 Mi faras. 995 01:23:08,505 --> 01:23:10,681 Kaj ĉu vi, Sofia, prenu Paŭlon 996 01:23:10,855 --> 01:23:12,378 esti via laleĝe edziĝinta edzo? 997 01:23:14,206 --> 01:23:16,339 Mi faras. 998 01:23:18,167 --> 01:23:21,213 Nu... en la ĉeesto de familio kaj amikoj, 999 01:23:21,866 --> 01:23:24,564 Mi nun prononcas vin edzo kaj edzino. 1000 01:23:25,435 --> 01:23:27,002 Vi povas kisi la novedzinon. 1001 01:23:40,972 --> 01:23:42,365 He, ĉu ni ne faru ion? 1002 01:23:43,583 --> 01:23:45,542 Lasu lin havi ĝin. Estas ĉio, kion li volis. 1003 01:23:46,978 --> 01:23:49,894 ♪ Dolĉa bebo Jesuo ♪ 1004 01:23:51,330 --> 01:23:53,419 ♪ Mi vivas ♪ 1005 01:23:53,593 --> 01:23:55,552 ♪ Mi estas veka ♪ 1006 01:23:55,726 --> 01:23:58,903 ♪ Kara Jesuo supre ♪ 1007 01:23:59,077 --> 01:24:00,426 ♪ Mi vidas vin rigardanta ♪ 1008 01:24:00,600 --> 01:24:01,775 ♪ Mi vidas vin rigardanta ♪ 1009 01:24:01,949 --> 01:24:03,342 ♪ Dolĉa Jesuo ♪ 1010 01:24:03,516 --> 01:24:06,041 ♪ De turo supre ♪ 1011 01:24:08,434 --> 01:24:11,785 ♪ Dolĉa bebo Jesuo ♪ 1012 01:24:12,743 --> 01:24:15,006 ♪ Mi vivas ♪ 1013 01:24:41,119 --> 01:24:42,294 Ne! 1014 01:24:52,130 --> 01:24:53,175 Ne! 1015 01:24:59,485 --> 01:25:00,485 Ne! 1016 01:25:30,212 --> 01:25:31,517 Sofio... 1017 01:25:35,391 --> 01:25:36,609 Mi bedaŭras. 1018 01:25:37,393 --> 01:25:38,698 Finiĝis, Paul. 1019 01:25:41,136 --> 01:25:42,833 Mi vere amas ĝin kiam vi nomas min per nomo. 1020 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 Ĉu vi estas en ordo? 1021 01:25:52,799 --> 01:25:54,018 Ne moviĝu! 1022 01:25:54,540 --> 01:25:56,151 - Lasu ŝin iri. - Hej, Paŭlo. 1023 01:25:56,412 --> 01:25:58,849 Mi eniris min en a ostaĝa situacio. 1024 01:25:59,110 --> 01:26:00,285 Bonvolu lasi ŝin iri. 1025 01:26:00,459 --> 01:26:02,983 Vi! Dr... faligu tiun tranĉilon. 1026 01:26:03,245 --> 01:26:04,333 Faru ĝin. 1027 01:26:06,030 --> 01:26:07,249 Simple prenu ĝin trankvila. 1028 01:26:08,989 --> 01:26:10,426 Nun piedbati ĝin ĉi tien. 1029 01:26:14,212 --> 01:26:17,302 Nur... lasu ŝin iri kaj vi povas foriri, ĉu bone? 1030 01:26:17,476 --> 01:26:18,651 Vi ne bezonas ŝin. 1031 01:26:18,825 --> 01:26:20,044 Mi povus. 1032 01:26:20,218 --> 01:26:22,481 Por... por levilforto. 1033 01:26:22,655 --> 01:26:24,440 Vi ne volas ĉi tion sur via konscienco. 1034 01:26:25,136 --> 01:26:26,833 Mi ne pensas, ke mi akiris unu el tiuj. 1035 01:26:27,269 --> 01:26:29,662 Geedziĝoj devas esti amuzaj! 1036 01:26:34,841 --> 01:26:35,841 Ho mia Dio. 1037 01:26:35,929 --> 01:26:36,974 Jesuo Kristo. 1038 01:26:43,546 --> 01:26:45,112 Mi ne pensas, ke mi intencis fari tion. 1039 01:26:46,636 --> 01:26:49,247 Mi ne pensas... mi ne pensas pensas, ke mi intencis fari tion. 1040 01:26:52,294 --> 01:26:53,425 Kio diable? 1041 01:26:58,125 --> 01:27:01,085 ♪ ...ni ĝoju kaj ni kantu kaj dancu ♪ 1042 01:27:01,259 --> 01:27:02,782 ♪ Kaj sonoru la novan ♪ 1043 01:27:04,001 --> 01:27:05,872 ♪ Saluton, Atlantido... ♪ 1044 01:27:06,264 --> 01:27:11,226 ♪ Malsupre sub la oceano ♪ 1045 01:27:13,445 --> 01:27:17,493 ♪ Kie mi volas esti ♪ 1046 01:27:17,667 --> 01:27:19,408 ♪ Ŝi eble estas ♪ 1047 01:27:19,582 --> 01:27:24,978 ♪ Malsupre sub la oceano ♪ 1048 01:27:26,328 --> 01:27:30,288 ♪ Kie mi volas esti ♪ 1049 01:27:30,462 --> 01:27:32,464 ♪ Ŝi eble estas ♪ 1050 01:27:32,638 --> 01:27:37,426 ♪ Malsupre sub la oceano ♪ 1051 01:27:39,471 --> 01:27:42,953 ♪ Kie mi volas esti ♪ 1052 01:27:43,127 --> 01:27:44,607 ♪ Ŝi povas esti... ♪ 1053 01:27:58,534 --> 01:28:03,234 ♪ Malsupre sub la oceano ♪ 1054 01:28:05,280 --> 01:28:09,022 ♪ Kie mi volas esti ♪ 1055 01:28:09,196 --> 01:28:11,242 ♪ Ŝi povas esti... ♪ 1056 01:28:11,416 --> 01:28:15,420 ♪ Malsupre sub la oceano ♪ 1057 01:28:17,944 --> 01:28:21,774 - ♪ Kie mi volas esti ♪ - ♪ Ŝi eble estas... ♪ 1058 01:28:21,992 --> 01:28:24,603 Do, hotshot. Ĉu ni devus provi ĉi tiun aferon? 1059 01:28:25,952 --> 01:28:27,302 Ĝi neniam funkcios. 1060 01:28:28,128 --> 01:28:29,304 Kial ne? 1061 01:28:30,827 --> 01:28:32,307 Mi estas edziĝinta viro. 1062 01:28:34,570 --> 01:28:35,614 Mi tre bedaŭras. 1063 01:28:36,485 --> 01:28:38,205 Hej, mi volas ke vi sciu ke vi pravis. 1064 01:28:38,748 --> 01:28:41,881 Mi ne povas fari ĉi tion plu. Ĝi estas tro danĝera. 1065 01:28:42,969 --> 01:28:44,188 Vi pensas? 1066 01:28:46,103 --> 01:28:47,539 Kion vi iras fari por laboro? 1067 01:28:47,713 --> 01:28:49,593 Io, kio kaptas min hejmen al vi en unu peco. 1068 01:28:49,889 --> 01:28:51,761 Vi celas ion tion ne mortpikas vin 1069 01:28:51,935 --> 01:28:52,935 aŭ pafo en la kapon? 1070 01:28:53,066 --> 01:28:54,503 Aŭ mi kovrita de sango? 1071 01:28:54,894 --> 01:28:56,113 Jes. 1072 01:28:56,287 --> 01:28:58,768 Paĉjo, ĉi tio estas freneze abomena. 1073 01:29:16,699 --> 01:29:18,614 Vi scias, mi neniam estis en limuzino antaŭe. 1074 01:29:25,098 --> 01:29:28,319 Forigu nin ĉe la Hilton kie ni havas la penthouse suite. 1075 01:29:28,928 --> 01:29:31,931 Kaj matene... Maŭi. 1076 01:29:35,848 --> 01:29:37,763 Kia nokto. 1077 01:29:40,549 --> 01:29:43,160 Kia nokto. 1078 01:30:07,227 --> 01:30:08,707 ♪ Unu nokton ♪ 1079 01:30:09,273 --> 01:30:10,666 ♪ Mi havis penson ♪ 1080 01:30:11,188 --> 01:30:14,713 ♪ Kio se ni mendis Io ajn ni volas ♪ 1081 01:30:15,584 --> 01:30:19,065 ♪ Ni forlasas niajn laborpostenojn Ni iris eksteren ♪ 1082 01:30:19,805 --> 01:30:23,330 ♪ Neniu povus diri al ni Kiel vivi niajn vivojn ♪ 1083 01:30:23,983 --> 01:30:27,204 ♪ Iun nokton, mi prenis drogon ♪ 1084 01:30:28,074 --> 01:30:31,817 ♪ Mi donis tricent Neinvititaj brakumoj ♪ 1085 01:30:32,078 --> 01:30:35,604 ♪ Vi enlitiĝis Mi batis la plankon ♪ 1086 01:30:35,865 --> 01:30:39,738 ♪ Mi ne pensas, ke ni devus kunveni plu ♪ 1087 01:31:30,746 --> 01:31:34,097 ♪ Iun nokton Venis kaj iris ♪ 1088 01:31:34,706 --> 01:31:37,927 ♪ Elspezis multe da mono, Estis mono bone elspezita ♪ 1089 01:31:38,101 --> 01:31:42,018 ♪ Mi prenis iom da kredito karto, Kreditkarta ŝuldo ♪ 1090 01:31:42,192 --> 01:31:44,542 ♪ En tiu nokto ne signifis nenion ♪ 1091 01:31:44,716 --> 01:31:47,153 ♪ Nokton mi faros verŝajne forgesu ♪ 1092 01:31:47,589 --> 01:31:51,157 ♪ Iun nokton, mi havis senton ♪ 1093 01:31:51,680 --> 01:31:55,205 ♪ Busto tra muro Tranĉu la plafonon ♪ 1094 01:31:55,466 --> 01:31:59,078 ♪ 27 Klubo kaj mi ankoraŭ estas Fika spirado ♪ 1095 01:31:59,252 --> 01:32:03,518 ♪ Mi hiperventilas Konstruaĵo plena de homoj ♪ 1096 01:32:19,229 --> 01:32:22,624 ♪ Ĝi komenciĝas Senti ke mi havas ♪ 1097 01:32:23,538 --> 01:32:26,758 ♪ Trejnis mian tuta vivo Por nenio ♪ 1098 01:32:27,280 --> 01:32:30,936 ♪ Mi intencis Diru al vi ion ♪ 1099 01:32:31,415 --> 01:32:34,940 ♪ Vi devas klini vin vivo Nur iomete ♪ 1100 01:32:35,201 --> 01:32:39,031 ♪ Mi pensas, ke mi rompiĝas Mia propra koro ♪ 1101 01:32:39,684 --> 01:32:42,992 ♪ Mi pensas, ke mi faras Mi mem malsanas ♪ 1102 01:32:43,166 --> 01:32:44,602 ♪ Je la penso De malsaniĝi ♪ 1103 01:32:44,776 --> 01:32:47,387 ♪ Mi ne plu foriras ♪ 1104 01:32:48,475 --> 01:32:50,913 ♪ Ĉu mi forlasis Mian ŝlosiloj en la pordo? ♪ 1105 01:32:51,087 --> 01:32:53,872 ♪ Estis tiel paca antaŭe ♪ 1106 01:32:54,177 --> 01:32:57,528 ♪ Venu amiko, vi devas Klinu iomete al la vivo ♪ 1107 01:32:57,702 --> 01:32:59,356 ♪ Vi devas kalo supren Ili manoj ♪ 1108 01:32:59,530 --> 01:33:01,706 ♪ Kaj ricevu iom da malpuraĵo Sub ili fingropintoj ♪ 1109 01:33:01,880 --> 01:33:05,449 ♪ Mi, ha, ne pensas, ke ĝi estas haŭto Kaj papermaĉaj ornamaĵoj ♪ 1110 01:33:05,623 --> 01:33:08,713 ♪ Alia Kristnaska vespero Kaj vi ankoraŭ ĉagrenas ♪ 1111 01:33:08,887 --> 01:33:10,585 ♪ Pri la sama merdo ♪ 1112 01:33:10,759 --> 01:33:12,412 ♪ Venu mia amiko ♪ 1113 01:33:12,587 --> 01:33:14,153 ♪ jes, vi vere estas trairante ĝin ♪ 1114 01:33:14,327 --> 01:33:16,025 ♪ Vi havas ĉi tiun tutan liberan tempon, ♪ 1115 01:33:16,199 --> 01:33:18,027 ♪ Neniu fika ideo Kion fari kun ĝi ♪ 1116 01:33:18,201 --> 01:33:19,942 ♪ Sonas terure al mi ♪ 1117 01:33:20,116 --> 01:33:22,379 ♪ Kiel vi ŝatas paroli Pri viaj botoŝnuroj ♪ 1118 01:33:22,553 --> 01:33:24,599 ♪ Iru al la infero, mi estas la diablo ♪ 1119 01:33:24,773 --> 01:33:26,688 ♪ Provante ungegi Mia vojo al la ĉielo ♪ 1120 01:33:44,314 --> 01:33:47,491 ♪ Mi bedaŭras Ni havis nian semajnfinon ♪ 1121 01:33:47,665 --> 01:33:50,363 ♪ Plenigita per kokaino Kaj Essentia ♪ 1122 01:33:50,712 --> 01:33:54,498 ♪ Estis amuze kaj nun mi ne vere memoras ♪ 1123 01:33:54,672 --> 01:33:58,502 ♪ Kaj jes, ni scivolas kial Ni ne povas atingi nian potencialon ♪ 1124 01:33:59,198 --> 01:34:02,724 ♪ Mi bedaŭras Jes mia kapo estas en la defluejo ♪ 1125 01:34:03,289 --> 01:34:06,945 ♪ Ĉu ni vere bezonas peko Ami unu la alian ♪ 1126 01:34:07,424 --> 01:34:11,036 ♪ Alian psikon mi ricevos Fikita tiam resaniĝi ♪ 1127 01:34:11,689 --> 01:34:14,866 ♪ Mi nur volas esti A pli bona pli maljuna frato ♪ 1128 01:34:15,040 --> 01:34:16,738 ♪ Mia kapo estas en la defluejo ♪ 1129 01:34:16,912 --> 01:34:20,306 ♪ Ĝi komenciĝas to Feel like I've ♪ 1130 01:34:20,480 --> 01:34:24,180 ♪ Trejnis mian tuta vivo Por nenio ♪ 1131 01:34:24,354 --> 01:34:28,227 ♪ Mi intencis Diru al vi ion ♪ 1132 01:34:28,401 --> 01:34:32,057 ♪ Vi devas klini vin vivo, Nur iomete ♪ 1133 01:34:32,231 --> 01:34:36,192 ♪ Mi pensas, ke mi rompiĝas Mia propra koro ♪ 1134 01:34:36,366 --> 01:34:39,848 ♪ Mi pensas, ke mi faras Mi mem malsanas ♪ 1135 01:34:40,022 --> 01:34:41,545 ♪ Je la penso De malsaniĝi ♪ 1136 01:34:41,719 --> 01:34:44,548 ♪ Mi ne plu foriras ♪ 1137 01:34:45,114 --> 01:34:48,030 ♪ Ĉu mi forlasis mian ŝlosiloj En la pordo? ♪ 1138 01:34:48,204 --> 01:34:50,597 ♪ Estis tiel paca antaŭe ♪